译文
翡翠鸟栖息在一枝树枝上， 这珍贵的鸟儿与黄金比例般完美。 静谧的意境愉悦我的心境， 即使没有言语也能让人驻足欣赏。
注释
翡翠：指翡翠鸟，又名翠鸟，羽毛翠绿艳丽，常被用作绘画题材。
珍禽：珍贵的鸟类，此处指画中的翡翠鸟。
黄金比：黄金比例，指构图精美，符合美学规律。
静者：指画中静谧的意境和姿态。
无言亦可止：即使没有言语，也能让人驻足欣赏，体现画作传神。
赏析
此诗为题画诗，展现了饶宗颐先生对赵少昂花鸟画的高度赞赏。前两句描写画中翡翠鸟栖息枝头的生动姿态，用'黄金比'赞美画作构图精妙，符合美学规律。后两句转入观画感受，'静者悦我心'体现画作带来的静谧美感，'无言亦可止'更显画作传神，能让人在无声中感受到艺术魅力。全诗语言简练，意境深远，既写画又写意，体现了文人题画诗的传统特色。