译文
第一首：潇洒的隐居修养之处，摆放着琴、书和画图。远离没有文化的俗人，眼前不见凡夫俗子。秀美的竹子临窗而立，青翠的蒲草映照水面。修道之人喜爱清静，诸事都接近清寂枯淡。 第二首：整日关闭着简陋的门户，苍苔覆盖的小径焕然一新。客居的心情并非厌恶宁静，悟得道义就不忧愁贫困。简陋的屋中悬挂着积尘的坐榻，端着酒杯怀念故人。近来越发疏懒，欠下的诗债留待日后吟咏。 第三首：闲居的客人幽静栖息之处，是超脱世俗的一间草庐。道路通向陶渊明的宅院，门户对着扬雄的居所。按剑而视心中犹存壮志，弹琴读书乐趣无穷。黄金都已散尽，只收得邺侯的藏书。 第四首：在寂寥的荒凉馆舍之下，到老想要做些什么。草色凝聚在陈蕃的坐榻旁，书声从董仲舒的帷帐中传出。闲云长久作伴，归鹤独自相随。自知才学浅薄无所用处，安于贫困却不自感危机。
注释
朱庆馀：唐代诗人，字可久，越州（今浙江绍兴）人。
藏脩：指隐居修养身心之处。
白丁：指没有功名的平民，此处引申为俗客。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
元亮：陶渊明字元亮，东晋隐士。
子云：扬雄字子云，西汉学者，此处代指学者居所。
邺侯：指唐代李泌，封邺侯，以藏书丰富著称。
陈榻：用陈蕃悬榻典故，指礼贤下士。
董帷：用董仲舒下帷讲学典故，指专心学问。
赏析
这组诗以细腻的笔触描绘了朱庆馀的闲居生活，展现了唐代文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。诗歌运用大量典故，如'元亮宅''子云居''邺侯书''陈榻''董帷'等，既体现了作者深厚的学养，又巧妙烘托出主人公的高洁品格。四首诗结构严谨，从居所环境、日常生活写到精神境界，层层深入。语言清新自然，意境幽远，通过对琴书、竹蒲、闲云、归鹤等意象的刻画，营造出超脱尘世的隐逸氛围。诗中'按剑心犹壮'一句，又在淡泊中透出豪情，展现了古代文人'穷则独善其身'的精神境界。