译文
大地转向西北方位运转，朝阳从东南方冉冉升起。 世间众生各有自己的营生，一份静寂却能驾驭万种躁动。 珍贵的鸟儿想着振翅高飞，凶猛的鹫鸟也在天空横行。 有谁能够挥出利剑，让我来斩断那无明的烛龙？
注释
寒山子体：唐代诗僧寒山子的诗歌风格，以白话浅近、富含禅理为特点。
大地转西北：指地球自转产生的方位变化，暗喻宇宙运行规律。
初日现南东：太阳从东南方升起，与上句形成空间对应。
群生：众生，一切生命。
营：营生，生计。
一静役万动：以静制动，静能驾驭动，佛家静观思想。
珍禽：珍贵的鸟类，喻指有德之人。
振羽：振翅高飞。
猛鹫：凶猛的鹫鸟，喻指强横之人。
横空：横行天空。
烛龙：中国古代神话中的神兽，人面蛇身，掌管昼夜，此处喻指无明烦恼。
赏析
此诗为弘一法师仿唐代诗僧寒山子风格所作，充满禅机佛理。前四句通过天地运转与众生营生的对比，阐发'一静役万动'的佛法要义，体现静能制动的禅修境界。后四句以珍禽猛鹫的意象，隐喻世间各种生命状态，最后以'斩烛龙'的强烈意象，表达斩断无明烦恼、追求心灵解脱的佛教思想。全诗语言简白而意境深远，将自然观察与佛法哲理完美融合，承袭了寒山子诗风的白话浅近、禅意盎然的艺术特色。