原文

读书何用问天涯，土穴馀生即是家。
天地已随肝胆坼，霜枫如血委尘沙。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 秋景 隐士

译文

读书人何必追问天涯在何方，土窑洞中的劫后余生便是我的家。天地早已随着我破碎的肝胆而崩裂，经霜的枫叶如鲜血般洒落尘沙。

赏析

此诗以沉郁悲壮的笔调，抒发明遗民的家国之痛。前两句以反诘起笔，表现隐士的坚贞不屈；后两句用'肝胆坼''霜枫血'的强烈意象，将个人悲痛升华为民族悲歌。全诗语言凝练，意境苍凉，通过'土穴''霜枫''尘沙'等意象的层层叠加，构建出一个破碎而悲壮的艺术世界，展现了傅山作为明遗民的气节与风骨。

注释

傅青主：傅山（1607-1684），字青主，明末清初思想家、书画家、医学家。
土穴：指傅山为避清廷征召而隐居的土窑洞。
馀生：劫后余生，指明亡后幸存的生命。
肝胆坼：肝胆破裂，比喻极度悲愤。
霜枫如血：经霜的枫叶红如鲜血，象征忠贞与牺牲。
委尘沙：凋零坠落于尘土沙砾之中。

背景

此诗作于明亡之后，傅山隐居山西土窑避世期间。康熙十七年（1678年），清廷开博学鸿词科，傅山被地方官强荐入京，但他称病拒不入试，后获准返乡。此诗反映了他作为明遗民拒不仕清的政治立场，以及隐居岩穴、坚守气节的心境。
诗词大全