原文

习气仍馀酒后狂，十年坐斥醉中乡。
读书窗外千堆雪，利剑床头一匣霜。
收拾微吟追李杜，研摩小楷逼苏黄。
他文消遣随儿辈，颇笑翁痴作一囊。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 执着 抒情 文人 旷达 自嘲 自述 重阳

译文

我旧日的狂放习气，仍残留在酒后疏狂之中；十年来因罪遭斥，只得沉醉于这醉乡。窗外是苦读时堆积如山的书卷，宛如千堆白雪；床头的利剑寒光凛冽，好似一匣秋霜。我整理那些短小的诗篇，一心想要追摹李白杜甫的境界；研习揣摩小楷书法，力求逼近苏轼黄庭坚的风骨。至于其他文章，就随儿孙辈去消遣写作吧，他们或许会笑我这老翁太过痴迷，竟将全部心血倾注于诗书这一囊中。

赏析

这首诗是李流谦晚年酬答友人之作，以自嘲而又自傲的口吻，勾勒出一位狂放不羁、执着艺文的老者形象，展现了宋代理学背景下文人内省自持与个性张扬的复杂心态。首联"习气仍馀酒后狂，十年坐斥醉中乡"，开篇即点明自己因性格狂放而仕途坎坷，十年蹭蹬，只得寄情于酒。一个"仍"字，既见其习气难改的无奈，更透露出坚守本真的倔强。颔联"读书窗外千堆雪，利剑床头一匣霜"，运用了精妙的意象对比与隐喻象征。"千堆雪"喻指书卷之繁、用功之勤，意境开阔而清冷；"一匣霜"则象征尘封的宝剑与未展的抱负，寒气中蕴含着锋芒。这一联将文士的静修苦读与侠客的豪情壮志融为一体，构成诗人精神世界的两极。颈联"收拾微吟追李杜，研摩小楷逼苏黄"，直言其艺术追求之高远。在诗歌上欲追步李杜，在书法上欲比肩苏黄，目标直指唐宋巅峰，充分体现了诗人的艺术自信与高远志趣。尾联"他文消遣随儿辈，颇笑翁痴作一囊"，以自嘲作结。将其他文体创作视为儿辈消遣，而自己则痴迷于诗书这一"囊"中事业，甘愿承受他人"痴翁"之笑。这看似谦退，实则是将全部生命热情与价值寄托于艺文之道的终极告白。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而层次丰富，在自述平生际遇与志趣中，塑造了一位失意于仕途却得意于艺苑、外表疏狂而内心执着的典型宋代文人形象。

注释

习气：长期形成的习惯或作风，这里指诗人的性格或生活习性。。
酒后狂：饮酒后表现出的狂放不羁之态，是古代文人常见的自我表达方式。。
坐斥：因罪过而被贬斥、放逐。这里指诗人因某种原因（可能与其性格或直言有关）而长期不得志。。
醉中乡：指以醉酒为寄托的精神世界或生活状态。。
千堆雪：比喻窗外堆积如山的书籍，形象地描绘出诗人刻苦攻读的情景。。
利剑：锋利的宝剑，象征诗人的豪情壮志或未酬的抱负。。
一匣霜：形容剑光如霜，寒气逼人，也暗喻宝剑尘封，未得施展。。
收拾：整理、收敛。这里指将零散的微吟（短诗）整理成篇。。
追李杜：追随、效法李白和杜甫这两位唐代诗坛的巅峰人物。。
研摩：研究、揣摩。。
逼苏黄：指书法造诣接近或直追宋代书法大家苏轼和黄庭坚。。
他文：其他文章或文体。。
随儿辈：任由年轻一辈去作。。
一囊：一个袋子。"作一囊"可能指专注于某一领域（如诗歌、书法），将心血倾注其中，如同装满一个袋子。。
翁痴：老人（诗人自指）的痴迷、执着。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦是一位颇有才名但仕途并不显达的文人。他生活在宋金对峙、理学渐兴的时代，文人一方面受到儒家内圣外王思想的影响，渴望建功立业；另一方面，严酷的政治现实与党争又常常使他们壮志难酬，转而将精力投向文学艺术以寻求精神寄托与价值实现。诗题中的"再用九日韵答何邵卿"表明这是重阳节后与友人何邵卿的唱和之作。"再用韵"说明此前已有唱和，此次是依原韵再作，展现了宋代文人之间频繁的诗词酬唱风气。从诗中"十年坐斥醉中乡"一句推断，李流谦可能曾因直言或党争等因素遭到贬斥或长期不得重用，这十年的失意生涯，促使他更深地沉浸于诗歌创作与书法研习之中。诗中的"追李杜"、"逼苏黄"，不仅是个人的艺术宣言，也反映了南宋文坛在继承唐宋文学艺术传统方面的普遍追求。整首诗正是在这种个人际遇与时代文化交织的背景下，一位老文人对自身人生轨迹与精神归宿的深刻总结与坦然呈现。
诗词大全