原文

苒苒星霜七换年，故人已上碧云天。
书凭去雁虽无便，路出名都亦有缘。
秋晚楼台风作雪，雨馀埼岸柳生烟。
应烦北道开樽俎，又费公庖几万钱。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旅途 楼台 江南 淡雅 秋景

译文

时光荏苒已过七年光阴，故友早已身居高位如处碧云之天。 想要托鸿雁传书虽然不太方便，但我路过这名城也算是一种缘分。 深秋时节楼台间的风卷起落叶如雪，雨后河岸的柳树笼罩着朦胧烟霭。 想必又要劳烦你在北道设宴款待，再次耗费官府厨房的无数钱财。

赏析

本诗是宋代诗人孔武仲寄赠友人钱穆父的七言律诗，展现了深厚的友情和宦游感慨。首联以'苒苒星霜'开篇，点明时光流逝，用'碧云天'暗喻友人地位升迁，含蓄典雅。颔联'书凭去雁'化用鸿雁传书典故，'路出名都'则暗含重逢期待。颈联写景工丽，'风作雪'、'柳生烟'将秋景写得意境深远，对仗精工。尾联以调侃语气写友人设宴款待，既见友情深厚，又显文人雅趣。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，体现了宋代文人诗的清雅风格。

注释

苒苒：时光渐渐流逝的样子。
星霜：星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，代指岁月。
七换年：七年过去，指与友人分别的时间。
碧云天：高空，暗指友人已身居高位。
书凭去雁：指望鸿雁传书，古代有雁足传书的典故。
名都：指南都，即南京。
埼岸：曲折的河岸。
樽俎：古代盛酒食的器皿，代指宴席。
公庖：官府的厨房。

背景

此诗作于北宋时期，是孔武仲在赴任南都（今南京）途中寄给好友钱穆父的诗作。钱穆父即钱勰，是宋代著名文学家，与孔武仲同朝为官，交谊深厚。孔武仲出身书香门第，与兄文仲、弟平仲并称'清江三孔'，以文学闻名。此诗反映了宋代文人士大夫之间的诗文唱和传统，以及宦游生涯中友人之间的情谊。
诗词大全