原文

阁外秋深万类蕃，暂将衰飒认仙源。
枯荷欲动银鳞没，变局随看白羽翻。
偶放江湖宜有待，再来人海竟无言。
半生赢得形骸在，永日苍茫独负暄。
一角湖山野马歔，维舟独看海桑馀。
图南已愧征鸿计，顾影翻疑遁世初。
江树远摇灯火岸，孤光空射斗牛墟。
飞霜先上诗人鬓，天意微茫欲问渠。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 同光体 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 湖海 秋景 隐士

译文

楼阁外秋意已深万物繁茂，暂且将这衰飒秋景当作仙境观赏。 枯荷摇动惊走了银色游鱼，世事变迁如同白羽飞鸟翻翔。 偶然放浪江湖本应有所期待，再度回到人世间却已无言以对。 半生漂泊只换得形骸犹存，整日面对苍茫天地独享暖阳。 一角湖山间云气浮游，系舟独看沧海桑田变迁后的景象。 本想展翅南飞却愧对远征的鸿雁，回顾身影反而怀疑最初避世的初衷。 江边树木在灯火岸旁摇曳，孤独的光芒空自照射斗牛星宿。 飞霜抢先染白了诗人的鬓发，天道微茫想要向它追问究竟。

赏析

这两首七律是陈曾寿晚年代表作，充分展现其沉郁苍凉的诗歌风格。第一首以秋景起兴，通过'枯荷'、'银鳞'、'白羽'等意象，构建出衰飒与灵动并存的意境，暗示世事无常而诗人独守孤寂。第二首进一步深化时空感怀，借用'野马'、'海桑'等庄子典故，表达对人生意义的哲学思考。尾联'飞霜先上诗人鬓，天意微茫欲问渠'将个人命运与天道微茫相结合，达到物我两忘的至高境界。全诗对仗工整，用典精妙，情感沉郁而不失旷达，体现了晚清同光体诗人的典型艺术特征。

注释

万类蕃：万物繁盛。蕃，茂盛、繁多。
衰飒：衰败萧瑟的景象。
仙源：神仙居住的地方，喻指理想境界。
银鳞：指水中游鱼，鱼鳞在光下如银光闪烁。
白羽：指禽鸟的白色羽毛，此处代指飞鸟。
负暄：晒太阳取暖。
野马歔：语出《庄子·逍遥游》'野马也，尘埃也'，指浮游的云气。
海桑馀：'沧海桑田'的化用，喻世事变迁。
图南：语出《庄子·逍遥游》'而后乃今将图南'，指展翅南飞。
斗牛墟：指二十八宿中的斗宿和牛宿，代指星空。
问渠：询问它。渠，第三人称代词。

背景

此诗作于清末民初时期，当时陈曾寿经历朝代更迭，隐居杭州西湖。作为清室遗老，诗人面对时代巨变，内心充满矛盾与彷徨。第一首写于秋日独坐时，触景生情；第二首则是夜泊湖上的感怀之作。这两首诗反映了传统文人在时代变革中的精神困境，既有对前朝的眷恋，又有对人生意义的深刻思考，体现了晚清士大夫的典型心态。
诗词大全