原文

雪峰始辽西，绵亘及长白。
裂我东北隅，自立一诗国。
灵友在万里，独抱素丝质。
闭户世所疑，层冰结大泽。
羁鸿中夜号，撼慑畸士魄。
一举宣武门，淩风厉劲翩。
吁尔太平人，牛马走阡陌。
我亦支离久，迥时愧寂默。
赏心尽一卷，耿介犹夙昔。
何当说诗来，弭棹珠海客。
中原 五言古诗 关外 友情酬赠 同光体 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 楼台 沉郁 耿介 隐士 雪景 颂赞

译文

雪峰起始于辽西，绵延连接到长白山脉。在东北一角独自屹立，自成一片诗的国度。 灵秀的朋友在万里之外，独自怀抱素丝般高洁的品质。闭门不出被世人所疑，如同层冰凝结在大泽之上。 被束缚的鸿雁在深夜哀鸣，震撼着不合时宜的士人之魂。一举飞越宣武门，凌风展翅奋力翱翔。 可叹那些太平盛世之人，如牛马般奔走于田间小路。我也已久违时宜，面对时代深感惭愧沉默。 欣赏之心尽在这一卷画中，刚正不阿仍如往昔。何时能来说诗论道，停舟来访这位珠海之客。

赏析

此诗为黄节题郑文焯画作之作，展现了清末民初文人间的精神交流。诗歌以东北雪峰起兴，喻指郑文焯在东北自立诗国的气魄。'层冰结大泽'、'羁鸿中夜号'等意象，既描写画境，又隐喻乱世中文人的孤高与苦闷。'淩风厉劲翩'一句，生动表现鸿雁冲破束缚、奋力高飞的雄姿，象征文人追求精神自由的不屈意志。尾联'赏心尽一卷，耿介犹夙昔'，既赞画作，更赞画主的人格操守。全诗融画境、诗境、心境于一炉，语言凝练厚重，用典自然贴切，体现了晚清同光体诗风的特色。

注释

郑寒白：即郑文焯，号寒白，清末著名词人、画家。
来鸿楼：郑文焯书斋名。
雪峰：指长白山脉，位于中国东北。
素丝质：喻高洁的品格，《诗经》有'素丝纰之'句。
层冰结大泽：化用《楚辞·招魂》'层冰峨峨，飞雪千里'。
羁鸿：被束缚的鸿雁，喻有志之士不得自由。
畸士：不合于世俗的异人，《庄子》有'畸人者，畸于人而侔于天'。
宣武门：北京城门名，此处代指京城。
劲翩：强有力的翅膀。
支离：形体不全，引申为不合时宜。
耿介：正直不阿，光明磊落。
弭棹：停船，指来访。

背景

此诗作于清末民初时期，郑文焯（字俊臣，号寒白）是清末著名词人、画家，与王鹏运、朱祖谋、况周颐并称'清末四大家'。黄节与郑文焯同为遗民诗人，在鼎革之际保持气节，以诗文相往来。'来鸿楼'是郑文焯的书斋名，此诗为黄节题其画作而作，反映了乱世中文人相重、以气节相励的精神交往。
诗词大全