译文
刘君有如造化之手，一心创作出万千境界。开创的全是新奇领域，形象生动如在眼前。方才抚摸雁荡山的云霞，转眼又登上华山绝顶。以险峻山岩与我结盟，以优美景色使我愉悦。用霜染的树林接纳我，让云雾中的小舟使我安逸。茫茫然不知去向何方，忽然间自我警醒。年少时遭遇世道混乱，奔波劳苦耕作于山野。那时哪懂得超脱尘世的趣味，只愿安居于市井之中。安慰孤独全靠朋友相助，保全性命实属侥幸。十年间存有百般悔恨，满怀心事只能哽咽。岂料观赏这幅画卷，豁然开朗深有省悟。伟大啊天地宇宙间，我的一生确如飘蓬断梗。穷困与显达本无区别，理想终究如画饼充饥。若不是有诗书画艺术，深重的忧愁如何排遣。刘君怀着老骥之心，空叹壮志未能施展。一门艺术即可流传千秋，何必追求铭刻九鼎的功名。天地元气蓄于虚空山谷，缓缓流露自然之气。山川郁郁苍茫辽阔，继承大痴画法严谨整饬。墨分五色黑白分明，笔力刚劲而又挺拔。仿佛您新作的词章，声稀味永意境深远。背手绕室徘徊欣赏，雄鸡报晓屡次引领期盼。明日相约共同品评，晴窗下约定共饮春茶。
注释
刘子：指刘成斋，画作作者。
造化手：形容艺术创作如天地造化般神奇。
凿空：开创新境界，语出《史记·大宛列传》。
雁荡：雁荡山，浙江名山。
华顶：华山绝顶。
巉岩：险峻的山岩。
烟艇：云雾中的小舟。
遘世乱：遭遇乱世。
茧足：脚上生茧，形容奔波劳苦。
蓬梗：蓬草断梗，比喻漂泊无定。
九鼎：传说夏禹铸九鼎，象征国家政权。
大痴：元代画家黄公望，号大痴。
涬溟：自然之气，语出《庄子》。
声希味愈永：声音稀薄而意味悠长，语出《老子》。
赏析
这首题画诗以深厚的艺术修养和人生感悟，展现了中国传统文人画的审美理想。诗人通过观赏刘成斋《出尘图卷》，引发对艺术价值与人生意义的深刻思考。诗歌采用五言古体，语言凝练而意境深远，将观画体验与人生感悟完美融合。前段以'造化手'领起，盛赞画作鬼斧神工的艺术魅力；中段转入对自身乱世经历的回忆，形成强烈对比；后段升华至艺术永恒价值的哲学思考。全诗融观画、忆旧、悟道于一炉，体现了中国传统文人'诗画一律'的审美观念，以及'艺以载道'的文化精神。