译文
朱九江先生的学问如海般渊博，他的学术地位如礼山般崇高。 樵西的云气连接着他的学术气息，简岸的光风保存着他的学术精神。 他的批语如玉磬之声传达着深刻道理，字句间蕴含着精微深意。 这些珍贵的手批应当好好保护，因为这份文化遗产关系着国家的精神命脉。
注释
九江：指朱次琦，号九江，清代著名学者。
礼山：朱次琦讲学处，代指其学术地位。
樵西：广东地名，朱次琦活动地区。
简岸：朱次琦著述之处，喻其学术传承。
玉声：喻朱次琦批注的精辟见解。
微言：精微深刻的言论。
片羽：吉光片羽，喻珍贵的手批残页。
斯文：指传统文化学术。
赏析
这首诗是康有为对老师朱次琦的深切缅怀和崇高礼赞。前两联以"学海"、"礼山"等意象高度概括朱次琦的学术成就和地位，运用地理意象"樵西"、"简岸"暗喻其学术影响的地域传承。后两联转入具体的手批艺文册，以"玉声"、"微言"赞其学术见解的精辟深刻，最后升华到文化传承与国家命脉的关系，体现了晚清学者对传统文化价值的深刻认识和对国家命运的深切关怀。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉。