原文

西苑门前几度过，长虹一道卧晴波。
金堤杨柳开图画，玉殿芙蓉照绮罗。
华表鹤归仙梦断，鼎湖龙去故情多。
荒村萧瑟违壶峤，东海扬尘近若何。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 燕赵 秋景 荒村 遗民

译文

西苑门前曾经多次经过，一道长虹般的拱桥横卧在清澈的水波上。 金堤上的杨柳构成如画美景，玉殿旁的荷花映照着锦绣罗衣。 仙鹤归来华表却梦断故园，黄帝乘龙而去留下多少旧情。 荒村萧瑟远离了仙境蓬莱，东海扬尘巨变近来又如何。

赏析

本诗通过对比元代西苑昔日的繁华与今日的荒凉，抒发了深沉的亡国之痛和时代变迁之感。前两联以工笔描绘西苑盛景，"金堤杨柳"、"玉殿芙蓉"等意象富丽堂皇，展现皇家园林的极致美景。后两联笔锋陡转，连用"华表鹤归"、"鼎湖龙去"、"东海扬尘"三个典故，表达物是人非、江山易主的悲痛。全诗对仗工整，用典精当，意象对比强烈，将个人感伤与历史沧桑融为一体，具有很高的艺术感染力。

注释

西苑：指元代大都（今北京）的皇家园林，元代称"西御苑"。
长虹：指园林中的拱桥，状如彩虹横卧水面。
金堤：指园林中修筑精美的堤岸。
玉殿：指西苑中的宫殿建筑，以玉石装饰显得华美。
华表鹤归：用丁令威化鹤归辽典故，表达物是人非之感。
鼎湖龙去：用黄帝铸鼎乘龙升天典故，喻指元顺帝北遁。
壶峤：指海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲，喻指理想境界。
东海扬尘：用麻姑见东海三为桑田典故，喻指世事巨变。

背景

此诗作于元朝灭亡后，作者王逢作为元朝遗民，目睹故都园林荒废，感慨江山易主而作。《秋感八首》是组诗，此为第四首，主要通过对元代西苑的今昔对比，抒发亡国之痛和故国之思。王逢（1319-1388）字原吉，号席帽山人，江阴人，元末明初诗人，以气节著称，拒绝出仕明朝。
诗词大全