译文
明珠般闪耀的河南岛，春天在越地山岭间升起袅袅烟霞。 海幢寺的古松森然挺立，十里花田的芬芳令人沉醉。 唤起了我童年时的梦境，层层高楼矗立在江水与天空之间。 绚烂的霞光让人怀疑是海市蜃楼，朝阳映照下的红棉格外艳丽。
注释
海珠：指广州珠江中的海珠岛，古称海珠石。
河南岛：指珠江以南的河南地区（今海珠区）。
越峤：越地的山岭，峤指尖而高的山。
万松森古寺：指海幢寺，寺内多古松，为清代羊城八景之一。
醉花田：指庄头村一带的花田，以素馨花闻名。
层楼矗水天：指珠江边的高楼倒映水中。
蜃市：海市蜃楼，因光线折射产生的幻景。
红棉：木棉花，广州市花，春季开花时鲜红似火。
赏析
这首诗以优美的笔触描绘了广州海珠地区的春日美景。诗人运用空间转换手法，从宏观的'河南岛'到具体的'古寺''花田'，再至'层楼''红棉'，层层递进展现岭南特色景观。'珠耀''春生'等词生动传神，'醉'字既写花田之香醇，又抒诗人之陶醉。尾联'蔚霞疑蜃市，朝日丽红棉'以虚实相生的手法，将现实美景与奇幻想象结合，极富浪漫色彩。全诗对仗工整，意境优美，展现了岭南水乡的独特韵味和现代城市的蓬勃生机。