译文
大自然壮丽此次游历，天工巧设九寨沟奇景。 挥毫泼墨如开辟鸿蒙，尺幅画卷展现绝妙奇观。 岷山峨眉山势奔腾而来，至此汇聚成龙脉结穴。 冰峰耸立在西北方向，洁白明亮如群玉山般纯净。 谁能劈平这险峻大地，谁能截断这高耸云天。 海子中蛰伏着巨龙，呼吸间云雾雷电交加。 梯级湖泊吐出瀑布彩虹，喷涌着冲裂岩石凹处。 应当作为长江的源头，在山中已经千回百转。 阴暗山谷收敛深沉气息，冷冽光芒照彻空旷天地。 石阶穿过崩塌的岩腹，藤蔓纠缠如老鹃血痕。 回风掀开雾霭帷幔，树梢间微阳一闪而过。 幻影荡漾在空翠之中，迷离色彩层层叠叠。 绛红夹杂轻紫，纷纷如金屑坠落。 万象汇聚于画笔端，一纸之间泄露天机。 赞叹啊吴静山先生，胸中积聚着太古冰雪。
注释
奉题：恭敬地题写。
吴静山：现代著名画家，擅山水画。
九寨沟：四川著名风景区，以彩池、雪山、森林、瀑布著称。
造化：大自然。
天巧：天然巧设。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态。
岷峨：岷山和峨眉山。
结穴：风水术语，指龙脉汇聚之处。
皛皛（xiǎo）：洁白明亮貌。
斫地：砍地，形容地势险峻。
镵天：刺天，形容山峰高耸。
海子：高原湖泊，九寨沟对湖泊的称呼。
噏张：呼吸张合。
梯湖：梯级分布的湖泊。
坌涌：喷涌。
寥泬：空旷清朗。
磴：石阶。
褰：揭开。
木末：树梢。
空翠：空中青绿色的雾气。
霏霏：纷飞貌。
天机：自然奥秘。
太古雪：远古的积雪，喻高洁胸怀。
赏析
这首题画诗以雄浑豪放的笔触，再现了九寨沟神奇的自然景观。诗人运用丰富的想象和夸张手法，将静态的画卷转化为动态的自然奇观。'冰峰峙西北，皛皛群玉洁'写雪山之圣洁，'海子蛰巨龙，噏张云雷掣'写湖泊之神秘，'梯湖吐瀑虹，坌涌石凹裂'写瀑布之壮美。诗中'斫地''镵天'等动词运用极具力度，'绛红间轻紫，霏霏金坠屑'色彩描写绚丽夺目。结尾'胸积太古雪'既赞画家胸怀，又暗合九寨冰雪特色，意境高远。全诗气势磅礴，语言瑰丽，充分展现了九寨沟作为'人间仙境'的自然之美和艺术再现的神奇魅力。