原文

记曾射策集彤墀，阊阖晨开肃汉仪。
宫草细连鳷鹊观，炉烟香过凤凰池。
天回珠斗星辰近，春入银毫雨露滋。
荏苒十年嗟老大，西风残照有馀悲。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 哀悼 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 秋景 遗民 黄昏

译文

还记得当年科举应试聚集在宫廷红阶，清晨宫门开启肃穆的朝仪。 宫中的细草连绵连接着鳷鹊观，香炉的烟气飘过凤凰池。 天空回转北斗星辰仿佛近在咫尺，春雨滋润着银毫笔端。 时光荏苒十年过去感叹自己已老，西风残阳中满怀余悲。

赏析

此诗为陈子龙《秋感八首》中的第二首，通过回忆昔日科举入仕的荣光与当下国破家亡的悲凉形成强烈对比。前两联以细腻笔触描绘宫廷庄严景象，'彤墀'、'阊阖'、'鳷鹊观'、'凤凰池'等意象堆砌出昔日辉煌。颈联'天回珠斗'、'春入银毫'暗喻曾经亲近帝王、沐浴皇恩的荣耀。尾联陡转，以'荏苒十年'道出时光流逝，'西风残照'意象凄美而悲壮，将个人命运与时代变迁融为一体，体现了明末遗民诗人特有的沧桑感和历史深度。

注释

射策：汉代取士的考试方式，此处指科举考试。
彤墀：宫殿前的红色台阶，指朝廷。
阊阖：传说中的天门，指宫门。
鳷鹊观：汉代宫观名，此处指明代宫廷建筑。
凤凰池：指中书省，掌管机要的官署。
珠斗：指北斗星。
银毫：指毛笔。
荏苒：时光渐渐流逝。

背景

此诗作于明亡之后，陈子龙作为明末抗清志士，亲身经历朝代更迭的巨变。《秋感八首》系列是其晚年代表作，通过秋日感怀抒发亡国之痛和身世之悲。陈子龙早年曾中进士，官至兵科给事中，明朝灭亡后积极参与抗清活动，最终殉国。这首诗回忆其科举入仕的荣光，对比当下国破家亡的处境，充满深沉的历史悲慨。
诗词大全