原文

萧萧落木动商声，万里长空秋雁鸣。
故国山河供洒泪，中原父老盼休兵。
凄凉杜宇通魂梦，寂寞柴门隐姓名。
仙阙如今佳气尽，云霞谁问旧蓬瀛。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 秋景 金代诗歌 隐士 黄昏

译文

萧萧落叶奏响秋日的商声，万里长空传来秋雁的哀鸣。 面对故国山河只能洒泪悲叹，中原父老日夜期盼停止战争。 凄凉的杜鹃啼声穿透梦境，在寂寞的柴门内隐姓埋名。 昔日繁华的宫阙如今气象已尽，还有谁去询问那云霞环绕的旧日仙山。

赏析

这首诗是元好问《秋感八首》中的第一首，通过秋日景象抒发了深沉的亡国之痛和故国之思。诗人以'萧萧落木'、'秋雁鸣'起兴，营造出肃杀凄凉的氛围。中间两联直抒胸臆，'故国山河供洒泪'表达了对金朝灭亡的悲痛，'中原父老盼休兵'体现了对百姓疾苦的深切关怀。后两联运用杜鹃啼血、柴门隐逸的典故，以及仙阙蓬瀛的比喻，将个人命运与国家兴亡紧密结合，展现了遗民诗人复杂的心境和崇高的民族气节。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁悲怆，具有很高的艺术价值。

注释

萧萧落木：落叶萧萧作响，典出杜甫《登高》'无边落木萧萧下'。
商声：五音之一，对应秋季，象征肃杀凄凉。
杜宇：古蜀国帝王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切，常用来表达亡国之痛。
柴门：用树枝编扎的简陋门户，指代隐士居所。
仙阙：神仙居住的宫阙，这里指故国都城。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，喻指故国美好山河。

背景

此诗创作于金朝灭亡后，元好问作为金朝遗民，亲身经历了国破家亡的痛苦。蒙古军队攻陷金都汴京后，元好问被羁管于聊城，后隐居不仕。这组诗作于隐居期间，通过秋日感怀抒发亡国之痛、故国之思和对民生疾苦的关切，反映了金元易代之际知识分子复杂的心路历程。
诗词大全