原文

弥弥武溪水，峨峨风采楼。
柴车悲国士，鹃语动时忧。
覆野层阴结，安边劲节留。
韶音声教在，双石自春秋。
五言律诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 士人 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 武将 江南 江河 沉郁 激昂 颂赞

译文

武溪河水浩浩荡荡奔流不息，风采楼巍峨耸立气势非凡。 简陋车驾承载着为国忧思的士人，杜鹃啼鸣触动时代的深深忧虑。 层层阴云笼罩原野凝聚不散，安定边疆的刚劲节操永世长存。 韶乐般的文明教化依然流传，如同双石历经春秋永远屹立。

赏析

这首五言律诗以雄浑笔触赞颂宋代名臣余靖的品格功业。前两联通过'弥弥武溪''峨峨风采楼'的壮阔景象起兴，营造崇高意境。'柴车悲国士'巧妙化用典故，展现余靖清廉自守、忧国忧民的形象。'鹃语动时忧'以杜鹃啼血意象深化时代忧患意识。后两联'覆野层阴结'象征时局艰难，而'安边劲节留'则突显余靖经略边疆的卓著功绩和坚贞气节。尾联'韶音声教在'双关韶关地名与礼乐教化，'双石自春秋'以物喻人，暗示余靖的精神如金石永存。全诗对仗工整，用典精深，融历史追忆与现实感悟于一炉。

注释

弥弥：水势盛大貌，出自《诗经·邶风》'河水弥弥'。
武溪：指广东北江支流武江，余靖故乡韶关的重要河流。
风采楼：为纪念宋代名臣余靖而建的楼阁，位于广东韶关。
柴车：简陋的车辆，喻指清贫的士人生活。
鹃语：杜鹃啼叫声，古诗词中常象征忧国忧民之情。
覆野：覆盖原野，形容局势或氛围。
劲节：坚贞的节操，指余靖刚正不阿的品质。
韶音：韶乐之音，喻指文明教化。
双石：可能指韶关丹霞地貌特征，或喻指余靖与同代名臣的并立。

背景

此诗为后人阅读宋代名臣余靖《武溪集》后的感怀之作。余靖（1000-1064）是北宋著名政治家、文学家，韶州曲江（今广东韶关）人，与欧阳修、王素、蔡襄并称'庆历四谏官'。他曾在宋仁宗时期多次上书言事，支持范仲淹改革，后出任广西、江西等地官员，在平定侬智高叛乱和治理边疆方面功绩卓著。《武溪集》是其诗文合集，收录奏议、诗文等作品。风采楼建于韶关，为纪念余靖而建，取宋仁宗御赐'风采第一，广南定乱，经略无双'题词之意。
诗词大全