译文
深夜无法入睡，手持蜡烛延续着微弱的光亮。深远地思念古人，将悠远的情思寄托在文章篇章。当今世俗看重随声附和，我孤独行走谁能理解我的善道。集中精神与古人精神相契合，跨越千年承接他们的美德芬芳。古代的圣人已经逝去，我在遥远的地方遥相瞻望。泰山多么高峻巍峨，东海多么浩瀚茫茫。想要攀登却没有阶梯可上，想要渡海却没有舟船可航。
注释
夜中不能寐：深夜无法入睡。
秉烛延馀光：手持蜡烛延续微弱的光亮。秉，持；馀光，剩余的光亮。
夐乎思古人：深远地思念古人。夐，远，深远。
遐情寓篇章：将悠远的情思寄托于文章之中。遐，远；寓，寄托。
时俗贵苟同：当今世俗看重随声附和。苟同，无原则地附和。
踽踽畴予臧：孤独行走，谁能理解我的善道。踽踽，孤独貌；畴，谁；臧，善，好。
凝神赴冥契：集中精神与古人精神相契合。冥契，默契，暗合。
千载承芬芳：跨越千年承接古人的美德。芬芳，喻美德。
前圣已云徂：古代的圣人已经逝去。云徂，已往，逝去。
缅焉遥相望：遥远地遥相瞻望。缅，遥远貌。
泰山何岩岩：泰山多么高峻。岩岩，高峻貌。
东海何茫茫：东海多么浩瀚无边。茫茫，广阔无边貌。
欲升不可阶：想要攀登却没有阶梯。
欲渡不可航：想要渡海却没有舟船。
赏析
这首诗通过夜不能寐的情境，表达了诗人对古代圣贤的深切思念和对时俗的不满。艺术上运用对比手法，将古人的高尚品德与时俗的苟同相对照，突出诗人的孤独与坚守。'泰山何岩岩，东海何茫茫'的比喻，形象地表现了圣贤境界的高远和难以企及。语言凝练深沉，意境悠远，展现了诗人对精神境界的执着追求和高洁品格。