译文
深夜无法入睡，秋虫的悲鸣声声入耳。披衣起身独自徘徊，我的心该归向何方？秋兰收敛了幽香，皎洁的月光照亮空荡的帷帐。怅然放下瑶瑟，感伤旧事怀念远方。凤凰隐居在丹山，啾啾鸣叫忍受长久的饥饿。鸩鸟作为媒人殷勤说合，于是辞别了梧桐枝。文采足以相互辉映，可惜羽毛不够华美。感怀万物多有哀伤，长夜中风声凄切。 深夜无法入睡，手持蜡烛延续余光。深远地思念古人，悠远的情怀寄托在篇章中。时俗崇尚苟且附和，孤独前行谁能给我指明方向？凝神与古人精神相契，承继千载的芬芳美德。前代圣人已经逝去，遥远地相互遥望。泰山多么巍峨高峻，东海多么浩瀚茫茫。想要攀登却没有阶梯，想要渡海却没有舟船。
注释
夜中不能寐：深夜无法入睡。
吟虫：鸣叫的秋虫，多指蟋蟀。
揽衣：披上衣服。
秋兰：秋季开花的兰花，象征高洁。
素月：皎洁的月亮。
瑶瑟：用玉装饰的琴瑟。
凤凰：传说中的祥瑞之鸟，喻指贤才。
丹山：传说中凤凰栖居的神山。
鸩媒：喻指谗言小人，《离骚》有'吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好'。
梧桐枝：凤凰栖息的树木。
夐乎：深远地。
踽踽：孤独行走的样子。
畴予臧：谁能给我指明方向，《诗经》有'我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉，无吪无聱。畴予之臧，亦孔之丑'。
冥契：与古人心意暗合。
云徂：已经逝去。
赏析
这是一组充满忧思的感怀诗，展现了深夜里孤独文人复杂的心绪。第一首以秋夜意象起兴，通过'吟虫声正悲'、'秋兰闭幽芬'等意象营造出凄清氛围，借用凤凰典故表达怀才不遇的苦闷。'鸩媒道殷勤'化用《离骚》意象，暗喻小人谗言导致贤才失位。第二首转向对古人的追思，'夐乎思古人'体现对先贤的向往，'时俗贵苟同'批判世俗的庸俗风气，最后以泰山、东海为喻，抒发追求理想而不得的怅惘。全诗语言典雅，用典精当，情感深沉，展现了传统文人深夜独思时的典型心境。