原文

夫差释越王，临行手频执。
美人渡湖来，珠玉盈座席。
不知卧薪者，生聚时方蛰。
毁器铸犁锄，修炉作戈戟。
子胥须髯张，江潮为呜邑。
国门悬人头，会见越兵入。
五言古诗 初唐四杰 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 帝王 悲壮 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

吴王夫差释放了越王勾践，临别时还多次握手故作亲善。 越国美女西施渡湖而来，珠宝玉器堆满宴席。 他却不知卧薪尝胆的勾践，正在暗中繁殖人口积聚力量。 越国毁弃礼器铸造农具，重修冶炉制造兵器。 伍子胥怒发冲冠谏阻，江潮也为之悲泣。 当忠臣的头颅被悬挂在城门，终将见到越国军队攻入吴都。

赏析

本诗以吴越争霸为题材，通过对比手法展现历史兴亡的深刻教训。前四句描绘夫差释放勾践后的骄奢淫逸，中间四句写越国暗中备战的艰辛，最后四句通过伍子胥的悲剧预示吴国灭亡。诗人运用'手频执'与'须髯张'的细节对比，'珠玉盈座席'与'毁器铸犁锄'的意象对照，深刻揭示了骄奢必亡、忧劳兴国的历史规律。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏史诗中寓含强烈的讽喻意义。

注释

夫差：吴国君主，曾大败越国，后因骄奢亡国。
释越王：指夫差释放被俘的越王勾践。
手频执：多次握手，形容故作亲善。
美人：指西施，越国献给吴王的美女。
卧薪者：指勾践卧薪尝胆，立志复仇。
生聚：繁殖人口，积聚物资。
蛰：蛰伏，暗中准备。
毁器铸犁锄：越国毁弃礼器铸造农具，发展生产。
修炉作戈戟：重修冶炉制造兵器，准备战争。
子胥：伍子胥，吴国忠臣，因谏阻夫差赦越而被杀。
须髯张：胡须怒张，形容愤怒状。
江潮为呜邑：传说伍子胥死后化为潮神，潮声如泣。
国门悬人头：指夫差将伍子胥头颅悬挂在城门示众。

背景

此诗创作于初唐时期，卢照邻借古讽今，通过吴越争霸的历史故事警示当政者。唐朝建立初期，统治者吸取隋朝灭亡教训，卢照邻作为'初唐四杰'之一，常以咏史题材表达政治见解。吴王夫差因胜利而骄奢，最终被卧薪尝胆的勾践所灭，这一历史典故成为历代文人反思兴亡的重要题材。
诗词大全