译文
如同饥渴的鸿雁南飞又北飞，从高丘遥望识得是天河星槎归来。 人生风波如此我曾深深体会，天门无路可入方才迷失方向。 月亮坠入银河星辰溅入梦境，寒意在碧瓦间滋生露水沾湿帷帐。 胆瓶中新插的花是谁让香气散发，湘竹上的泪痕干了一夜已非旧时模样。
注释
渴雁：比喻渴望归家的游子，如饥渴的鸿雁。
斗槎：指星槎，传说中往来于天河的木筏，典出《博物志》。
阊阖：传说中的天门，亦指宫门，此处喻指仕途之门。
银湾：指银河，天河。
胆瓶：长颈大腹的花瓶，形似悬胆。
湘竹：即湘妃竹，上有斑痕，传说为舜妃娥皇、女英眼泪所化。
赏析
此诗以渴雁、斗槎等意象起兴，抒发游子思乡之情与仕途迷茫之感。中间两联对仗工整，‘月堕银湾星溅梦’一句想象奇特，将银河星月与梦境巧妙结合，营造出空灵迷离的意境。尾联以湘竹痕干喻指时光流逝、物是人非，含蓄深沉。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而含蓄，体现了晚清同光体诗派的艺术特色。