原文

穷海还归兀可伤，再圆应自有难忘。
微云但作别时远，清怨不妨今夕长。
欲待孤光照双泪，忽惊零露又殊方。
节时深盏何人共，且放更阑酒面凉。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

从遥远的海边归来本已令人感伤，月儿再圆时自有难忘的往事涌上心头。淡淡的云彩仿佛离别时那般遥远，清冷的愁怨不妨让今夜更加漫长。本想等待孤独的月光照亮双颊的泪痕，忽然惊觉寒露已降又是身在异乡。佳节时分满杯的酒与谁共饮，只好任更深夜尽时酒面渐渐变凉。

赏析

这首诗以中秋月夜为背景，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了游子思乡的愁绪。首联'穷海还归兀可伤，再圆应自有难忘'开篇点题，以'穷海'与'再圆'形成空间与时间的对比。颔联'微云但作别时远，清怨不妨今夕长'运用'微云'、'清怨'等意象，营造出清冷悠远的意境。颈联'欲待孤光照双泪，忽惊零露又殊方'通过'孤光'与'零露'的意象转换，表现游子突然意识到身处异乡的惊觉。尾联'节时深盏何人共，且放更阑酒面凉'以无人共饮的孤独和酒凉人散的寂寥作结，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，将中秋之夜的孤寂与思乡之情表达得淋漓尽致。

注释

穷海：偏远的海域，指边远之地。
兀可伤：实在令人伤感。兀，语气助词，表示强调。
再圆：指月亮再次圆满，暗喻团圆。
微云：淡淡的云彩。
清怨：清冷的愁怨。
孤光：孤独的月光，特指月光。
零露：降落的露水。
殊方：异乡，他乡。
节时：佳节时节。
深盏：满杯的酒。
更阑：夜深，更深夜尽。
酒面：酒的表层。

背景

这是一首描写中秋思乡的七言律诗，创作具体年代和作者已不可考。从诗中'穷海'、'殊方'等用语来看，应为古代文人游宦或客居他乡时所作。中秋佳节自古便是团圆之节，诗人身处异乡，见月圆而人不能圆，触景生情，写下了这首充满乡愁的诗篇。作品反映了中国古代文人羁旅他乡的普遍情感体验，具有典型的士人情怀。
诗词大全