译文
雨虽停了但乌云仍在翻涌，积聚成奇特的山峰形状。老槐树脱落枯黄的叶子，急流在深草丛中形成积水。看不见蚂蚁搬运卵粒，只听到斑鸠呼唤雄鸟的声音。蔓草都沾受了雨露恩泽，残存的花瓣上雨滴如泪珠般垂落。我登上高楼，独自面对四面来风。平生最厌恶世态凉薄，岂料竟遭遇危及自身的处境。众人手段多变反复无常，掌权者煽动分歧和对立。被闲置度过漫长夏日，羞愧汗颜不愿随从你们。
注释
雨止：雨停之后。
愤：此处指云气翻涌未平之状。
积之成奇峰：积聚的云层形成奇特的山峰形状。
大槐：高大的槐树。
急潦：急速的积水。
深丛：茂密的草丛。
蚁将卵：蚂蚁搬运卵粒。
鸠唤雄：斑鸠呼唤配偶。
蔓草：蔓延的野草。
沾恩：沾受雨露恩泽。
泫残红：残花上的雨滴如泪珠般垂落。
层楼：高楼。
凉薄：世态炎凉，人情淡薄。
危身逢：遭遇危及自身的处境。
众手剧翻覆：众人手段多变，反复无常。
执柄煽异同：掌握权柄者煽动分歧和对立。
闭置：闭门不出，被闲置。
长夏：漫长的夏季。
汗颜不汝从：羞愧汗颜，不愿随从你们。
赏析
这首诗通过雨后天象与自然景物的细腻描写，隐喻了动荡不安的时局和作者坚守节操的心境。前八句写景，以'云尚愤''积奇峰'暗示社会暗流涌动，'大槐脱叶''急潦深丛'象征时代变迁，'鸠唤雄''泫残红'寄托孤寂情怀。后八句抒情，'层楼四面风'凸显孤高立场，'厌凉薄''危身逢'直抒胸臆，'众手翻覆''执柄煽异'批判权术斗争，末句'汗颜不汝从'展现绝不随波逐流的气节。全诗融情于景，托物言志，语言凝练而意境深远，体现了传统士大夫在乱世中的坚守与风骨。