译文
捧读华美诗章，知己之泪，感动直入心灵深处。本应如鸳鸯同生共死，奈何多情之人谁能请月老用红绳系住？梦随香气飘散，病随秋日而起，只换得倾城一顾。匆匆分手之后，就算再乘华车归来，深情厚谊已然辜负。任凭红袖添新欢，青笺记旧约，惹来莺燕猜忌。相思愁苦几度徘徊，其余尽是细雨带来的烦闷。最可恨桃花依旧盛开，燕子依然归来，唯独人生渺茫难握。旧日霓裳舞曲空自回首，仙境之路已然迷失。你为我伤心吗？不必问是否伤心，虽然天涯音信耽误，仍有如此胸怀志趣。
注释
大酺：词牌名，双调一百三十三字，前段十五句五仄韵，后段十一句七仄韵。
瑶章：对他人诗文的美称。
灵犀：喻心意相通，典出李商隐《无题》'心有灵犀一点通'。
并命：同命，同生共死。
赤绳系住：月老用红绳系夫妻足的传说，典出《续玄怪录》。
玉勒：镶玉的马衔，代指华美马车。
廉纤雨：细雨，微雨。
霓裳舞：即《霓裳羽衣舞》，唐代著名舞曲。
仙源：仙境，喻理想境界。
襟期：胸怀，志趣。
赏析
此词为唱和之作，情感深挚绵长。上阕以'捧读瑶章'起笔，奠定知己相惜的基调，运用'灵犀''鸳鸯''赤绳'等意象，表达虽心意相通却难成眷属的遗憾。'梦逐香飘，病随秋起'对仗工整，以飘渺梦境与具体病痛形成虚实对照。下阕'桃花无恙，燕子依然'与'人生杳茫'形成强烈对比，突出人世无常的慨叹。结尾'芳讯天涯虽误，尚有襟期如许'转折有力，在伤感中见豁达，展现文人相重的高洁情怀。全词婉约深沉，用典自然，情感层次丰富。