译文
你我因何来到此地？占据人世间今夜这一聚，明月照耀千里。短草间寒蝉早早发出秋声，为报知边境烽火刚刚燃起。谁敢说没有是非对错？祸福如今弹指间便能看见，又何必叹息损伤豪迈之气。你还等待什么，可以行动了。 危崖上狂风急促，孤身倚靠。华灯排列，波光摇曳闹市，令人怒目而视。出入重围驾驭轻骑，炮火如乱星纷飞至此。得与失，要审慎考虑大局。哪有沙场容许醉卧，论纵横谋略，还是小于天地之道。高歌直至天明，鄙薄生死之念。 钟鼓由谁设置？奇怪名山依然平静无事，容人聆听佛法。难道是山神还未识得，又或是人间与天界有别。暂且不要思念平生的聚散离合。万死也甘愿报效故国，要将当时的仇恨当时洗雪。风声之中，有呜咽之声。 我怀疑此地增添了肃杀之气。倾泻在林梢，龙泉剑强劲作响，月轮微微缺损。长久记得旧日游历并非旧梦，是否应该悠闲苟活？又一同诋毁行止难以出奇。夜半山中歌声饱含苦意，寻觅铜琵琶，慷慨多地弹拨。说尽我的话语，琴弦应当断裂。
注释
寒螀：寒蝉，秋日鸣虫。
边烽：边境烽火，指战事。
决眦：瞪大眼睛，形容愤怒或专注。
轻骑：轻装骑兵。
龙泉：古宝剑名，泛指兵器。
铜琵：铜琵琶，用于激昂曲调的伴奏乐器。
行藏：出处行止，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。
赏析
这首双调《贺新郎》以重游为线索，融合边塞烽火与个人感慨，形成雄浑悲壮的艺术特色。上阕通过“短草寒螀”、“边烽方起”等意象营造战争氛围，下阕以“危崖风紧”、“炮火乱星”展现战场险峻。作者运用对比手法，“月明千里”与“炮火乱星”、“听佛说”与“添森杀”形成强烈反差，突出战争与和平的冲突。语言慷慨激昂，“万死亦甘酬故国”体现赤诚报国之心，“歌达旦，陋生死”展现豪迈气概。结尾“弦应裂”以物喻情，将情感推向高潮，具有强烈的艺术感染力。