原文

别后蓬莱系梦思，殷勤青鸟忍长辞。
宁知驿柳催程日，已是宫梧溅泪时。
让德弥增尧母痛，吟魂徒使楚臣悲。
春风吹断情何在，惟见城头半展旗。
七言律诗 中原 凄美 同光体 后妃 哀悼 宫廷 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 颂赞

译文

离别后常在梦中思念蓬莱仙宫，殷勤的青鸟怎忍心带来永别的消息。 怎知驿路柳枝催促行程的日子，已是宫中梧桐溅落泪水的时刻。 让国的美德更添尧母般的悲痛，吟诵的魂魄徒然使楚臣为之悲伤。 春风吹断了情丝何在，只见城头半降的旗帜在风中飘展。

赏析

此诗为陈宝琛悼念隆裕太后的挽诗，艺术手法高超。首联以蓬莱、青鸟等仙家意象营造梦幻氛围，颔联通过驿柳与宫梧的对比，展现时空交错之悲。颈联用尧母典故赞颂太后让德，以楚臣自比抒发忠贞之情。尾联以春风断情、半旗展卷作结，意境苍凉深远。全诗对仗工整，用典精当，将个人情感与历史变革融为一体，展现了清末遗老对故国的深沉眷恋。

注释

蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指皇宫。
青鸟：神话中西王母的信使，典出《山海经》。
驿柳：驿站旁的柳树，古人折柳送别。
宫梧：宫廷中的梧桐树，传说凤凰栖于梧桐。
让德：指隆裕太后颁布退位诏书的让国之德。
尧母：喻指隆裕太后，尧为上古贤君。
楚臣：指屈原，喻作者自身悲愤之情。
半展旗：指民国五色旗半降致哀。

背景

此诗作于1913年隆裕太后逝世后。隆裕太后叶赫那拉氏为光绪帝皇后，1912年2月12日颁布清帝退位诏书，结束中国两千多年帝制。陈宝琛作为宣统帝师傅、著名遗老，亲身经历清朝覆灭，此诗既表达对太后的哀悼，也寄托了对王朝终结的悲怆之情。
诗词大全