译文
离别后常在蓬莱仙境般思念，殷勤的青鸟使者怎忍永别。 谁知驿路柳枝催人上路之时，已是宫廷梧桐洒泪之际。 谦让美德更添尧母般悲痛，吟诵诗魂空使楚臣悲伤。 春风吹断情谊何在，只见城头半降的旌旗。 天地无情世事万般不同，岂真能有金石不坏之身。 杜鹃声凄切惊破三更梦境，皇族血脉伶仃只剩六尺孤童。 皇宫烟云过眼般急速消散，西陵风雨与此心同在。 后悔迟了五年追随先帝而去，仙路茫茫何处寻问鼎湖。
注释
隆裕皇太后：光绪帝皇后叶赫那拉氏，慈禧太后侄女，1913年逝世。
青鸟：神话中西王母的信使，典出《山海经》。
驿柳：驿站旁的柳树，古人折柳送别。
宫梧：宫廷中的梧桐树，传说凤凰栖梧。
尧母：指尧帝的母亲庆都，喻指隆裕太后。
楚臣：指屈原，喻作者自己如屈原般忠君爱国。
龙种：指宣统帝溥仪，清朝末代皇帝。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
西陵：清代皇室陵寝所在地。
攀髯：典出《史记·封禅书》，黄帝乘龙升天，小臣扯龙须欲随。
鼎湖：传说黄帝乘龙升天处，指帝王葬地。
赏析
这两首挽诗是陈宝琛为隆裕太后所作的悼亡诗，艺术成就极高。第一首以蓬莱、青鸟等仙意象起兴，营造缥缈哀婉的意境；第二首以天地无情开篇，奠定悲怆基调。诗中巧妙运用尧母、楚臣、攀髯、鼎湖等典故，既符合皇室身份，又深化了历史厚重感。对仗工整，情感深沉，将个人哀思与家国之痛融为一体，展现了清末遗老对王朝覆灭的深切悲恸，具有很高的历史价值和艺术价值。