原文

谁剪烟花去不回，东平歌竟有沈哀。
辞春桃叶从教渡，双桨桥头但忆梅。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 春分 春景 桥 江南 江河 沉郁 清明 隐士 黄昏

译文

是谁剪断了绚烂的春花一去不返， 吟唱东平思归之歌竟有如此深沉的悲哀。 告别春天的桃叶任凭它随波渡去， 双桨摇至桥头只能追忆那逝去的梅花。

赏析

此诗为明末清初思想家王夫之《赋罢》组诗第四首，以婉约凄美的笔触抒写时光流逝、故国不再的深沉哀思。首句'谁剪烟花去不回'以设问起笔，将美好时光比作被剪断的烟花，意象新颖而悲怆。'东平歌'典故的运用，巧妙寄托思归不得的苦闷。后两句化用桃叶渡、双桨桥头等意象，通过今昔对比，表达对逝去美好的无限追忆。全诗含蓄深沉，用典自然，将个人情感与时代悲慨融为一体，展现了明遗民诗人特有的忧患意识和艺术风貌。

注释

烟花：指春日繁花似锦的景象，也暗喻美好易逝的时光。
东平歌：指汉代东平思王刘宇的《思归歌》，表达思乡之情。
沈哀：深沉的悲哀。沈，同'沉'，深沉之意。
辞春：告别春天，春去之意。
桃叶：晋代王献之爱妾名，王曾作《桃叶歌》送其渡河，此处化用典故。
从教渡：任凭其渡河而去，暗喻时光流逝不可挽留。
双桨桥头：化用唐代杜牧《寄扬州韩绰判官》'二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫'意境。

背景

此诗创作于明亡之后，王夫之作为明末遗民，拒绝出仕清朝，隐居著述。组诗《赋罢》共四首，均寄托故国之思和身世之感。其四通过春去花落的意象，抒发明王朝覆灭后文人士大夫的失落与哀伤，'东平歌''桃叶渡'等典故的运用，暗喻对故明的思念和归乡无路的悲凉，体现了明清易代之际遗民诗人的共同心境。
诗词大全