译文
作罢闲情诗赋才开始爱惜自身，到了无喜无悲的境界却要听任他人。 且看那坚如磐石的千年誓言，最终化作微风中的一缕尘埃。 西海云雾笼罩百里滩涂，手持兰桨怅然遥望何时能回还。 雄蜂雌蝶难以成为伴侣，令人肠断如同燕台下的李义山。 怨恨与恩情未来太过渺茫，各自怀着离愁别绪却不望故乡。 不要分明计较百年往事，女儿家的心事最容易经历沧桑。 是谁剪断烟花一去不返，东平歌声竟然蕴含深沉悲哀。 告别春天的桃叶任凭它渡江而去，双桨桥头只能回忆那株梅花。
注释
赋罢：指作赋之后，此处暗指李商隐《锦瑟》诗"锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年"的意境。
磐石千年誓：化用《孔雀东南飞》中"君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移"的爱情誓言。
兰桡：用木兰制成的船桨，代指船只，出自《楚辞·九歌·湘君》"桂棹兮兰枻"。
燕台李义山：指唐代诗人李商隐，字义山，其《燕台诗》四首为爱情诗名篇。
桃叶：晋代王献之爱妾名，王曾作《桃叶歌》"桃叶复桃叶，渡江不用楫"。
东平歌：可能指汉代东平思王刘宇思归故乡的典故，喻指思归之情。
赏析
这首诗以李商隐式的朦胧诗意和深沉情感，抒发了对爱情、人生和时光流逝的深刻感悟。全诗采用七言律诗的形式，语言婉约含蓄，意境凄美迷离。诗中多处化用典故，如"磐石千年誓"出自《孔雀东南飞》，"燕台李义山"指李商隐的爱情诗，"桃叶"用王献之典故，使诗歌具有深厚的文化底蕴。作者通过"微风一缕尘"、"烟花去不回"等意象，表达了誓言易逝、美好难留的无奈，展现了晚唐诗歌特有的唯美主义和伤感情绪。对仗工整，韵律优美，情感层层递进，从个人情感到历史沧桑，体现了中国古代诗歌"言有尽而意无穷"的艺术特色。