灯夕试春罗。
想是蟾宫高会，暂留暮雨姮娥。
使君燕喜，王孙赋就，桃叶秋波。
弱柳移来娇舞，落梅换了行歌。
译文
宴会主人的威仪气派，仿佛可比东方千骑、三河之盛。在这元宵佳节，人们试着穿上轻薄的春罗华服。想来定是月宫正在举行盛大的聚会，才暂时将这如暮雨般的小雨和月亮（嫦娥）留在了人间。尊贵的主人宴饮欢愉，席间的文人雅士即兴赋诗，歌妓眼波流转，风情万种。柔弱的柳枝仿佛移来化作了娇媚的舞姿，《梅花落》的曲调刚刚终了，又换上了轻快的行歌。
注释
朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
其四：表示这是作者以《朝中措》词牌创作的第四首作品。。
上元：即元宵节，农历正月十五。。
赵智夫：作者友人，生平不详。。
东方千骑：语出汉乐府《陌上桑》‘东方千余骑，夫婿居上头’，原指太守仪仗之盛，此处借指宴会主人或地方长官的威仪。。
三河：汉代指河东、河内、河南三郡，为繁华富庶之地，此处借指繁华都市。。
灯夕：元宵节的别称，因是夜张灯庆祝而得名。。
春罗：一种轻薄的丝织品，此处指华美的春装。。
蟾宫：月宫。传说月中有蟾蜍，故称。。
暮雨姮娥：暮雨，指词题中的‘小雨’。姮娥，即嫦娥，月宫仙子。此句将小雨想象为月宫宴会挽留了嫦娥（即月亮）所致。。
使君：汉代对刺史或州郡长官的尊称，后亦用作对一般尊贵者的敬称，此处可能指宴会主人。。
燕喜：宴饮喜悦。燕，通‘宴’。。
王孙赋就：王孙，泛指贵族子弟或文人雅士。赋就，指即席创作诗词。。
桃叶秋波：桃叶，晋代王献之爱妾名，王曾作《桃叶歌》。秋波，形容美女明澈的眼睛。此处合用，既可能指席间有歌妓助兴，眼神流转，亦可能化用典故形容宴会风雅。。
弱柳移来娇舞：形容舞女腰肢柔软如柳，舞姿娇媚。。
落梅换了行歌：落梅，指乐曲《梅花落》。行歌，边行走边歌唱。此句意指乐曲从《梅花落》换成了其他行进的歌曲，描绘宴席间音乐歌舞的变换。。
赏析
这首词是朱敦儒在上元节宴席上的即兴酬和之作。全词紧扣‘上元’与‘小雨’的特定情境，以丰富的想象和雅致的笔触，描绘了一幅宋代文人元宵雅集的生动图景。上片起笔用典，以‘东方千骑’、‘三河’盛赞宴会气象，接着点明‘灯夕’时节与‘试春罗’的细节，生活气息浓郁。‘想是’二句尤为精妙，将现实中的绵绵小雨与缺席的明月，通过浪漫的联想（月宫高会留嫦娥）巧妙勾连，既解释了天气现象，又为宴会平添了一层神话色彩，想象奇特，化实为虚，体现了作者清旷飘逸的词风。下片转入对宴席本身的描写，‘使君燕喜’总写氛围，‘王孙赋就’展现文采，‘桃叶秋波’暗含风情，用词典雅含蓄。结尾‘弱柳’、‘落梅’二句，以物喻人，以声写景，将舞姿的柔美与乐曲的变换刻画得生动传神，使整个宴会的声色之美跃然纸上。全词结构精巧，虚实相生，用典贴切而不晦涩，语言清丽流畅，在节日的欢愉中透露出文人雅士的闲适情趣与高雅格调。