译文
为了报答你将我视为国士的知遇之情，我也曾指着腹部发誓要献上心爱的女子。 只是佳人难以再得，真情也难以复现，就不要问将来追悔时的情景了。
注释
琅玕：美玉名，比喻珍贵美好的事物或情谊。
国士：一国中才能最优秀的人物，指受到特别器重的人。
指腹：指着腹部发誓，表示真诚和决心。
蛾眉：美女的代称，指心爱的女子。
人难再得：化用李延年歌"北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得"。
赏析
这首诗以深沉婉约的笔触，表达了诗人对逝去情谊的追忆与无奈。前两句用"琅玕国士知"和"指腹献蛾眉"的典故，展现曾经深厚的知遇之情和郑重承诺；后两句则通过"人难再得情难复"的慨叹，流露出无尽的遗憾与惆怅。全诗语言凝练，情感真挚，运用典故自然贴切，在短短四句中完成了从回忆到感慨的情感转折，体现了晚明文人诗含蓄深婉的艺术特色。