译文
我被酒所醉，相见时视线模糊。依稀还是去年的容颜，恍惚间似乎未曾改变。 宾客众多杂乱，想要说话却多有隐避。怎能避开这喧闹，贴近膝前诉说深沉思绪？ 往昔在朝歌相会，少年时不懂世事。夜晚沉醉在梦境，白日追逐繁华子弟。 回首望去一片茫然，时光飞速流逝。一年或许见一次，却如天地相隔般遥远。 一个如飞翔苍天的鸿雁，一个如游在深渊的鲤鱼。怎比得在南湖边，一同踏着芳草漫步。 那时指着豌豆花，说我们的眼睛一样青翠？更减少了乡居的情趣，夜半披着寒霜而来。 炉火生起炽热的温暖，谈笑欢乐无止无休。渐渐各自长大成人，听说你已出嫁为人妇。 忽然四年过去归来，已有孩童牵着衣角。正要祝贺天伦之欢，一句话却让人心酸齿冷。 清甜的橘树栽在淮北，忧郁怎能适得其所。枯槁憔悴难以自哀，人生都由命运主宰。 委婉缠绵心生相怜，我也早已违背世俗。两人相对心中何堪，各自指向斑白的头发。 我日渐衰老颓唐，望你不要更加沉沦。勉力度过这一生，强行与世道抗争对峙。 百年后倘若回眸，各自不要忘记彼此。
注释
杂遝（tà）：众多杂乱的样子。
嚣喧：喧闹嘈杂。
夙昔：往日，从前。
华胥乡：指梦境。《列子·黄帝》载黄帝昼寝梦游华胥国，后以华胥指梦境。
苍旻鸿：飞翔在苍天的鸿雁。
深渊鲤：深水中的鲤鱼。
芳芷：香草名，即白芷。
于归：女子出嫁。《诗经·周南·桃夭》："之子于归，宜其室家"。
二毛：头发斑白，指年老。
郁悒：忧愁烦闷。
枯槁：干枯憔悴。
婉转：委婉缠绵。
悖世：违背世俗。
赏析
这首诗以醉后相逢为切入点，通过今昔对比展现时光流逝和人生变迁的深沉感慨。艺术上采用五言古诗形式，语言质朴而情感真挚。运用'苍旻鸿'与'深渊鲤'的意象对比，生动表现两人命运的分歧。'豌豆花'、'炉火'等细节描写富有生活气息，增强了情感的真实性。结尾'各向二毛指'的细节尤为动人，通过斑白头发这一具象，将岁月无情和人生沧桑表现得淋漓尽致。全诗在个人命运感慨中蕴含对人生哲理的思考，体现了传统士人对命运的抗争与无奈，具有深刻的哲理意味和艺术感染力。