译文
眼中看尽人间沧桑变换几多回，唯有菊花依旧无恙超脱尘世外。 一生追求淡泊的色香味俱全，隐居的小径虽荒芜却心向往之。 采摘菊花更添今日鬓边愁绪，深情厚谊都落入故人酒杯中。 不要再提红豆寄托相思之情，如今年老迟暮早已心灰意冷。
注释
桑田：用沧海桑田典故，喻世事变迁。
黄花：菊花别称，特指黄色菊花。
三径：指隐士居所，典出《三辅决录》。
归去来：陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之志。
采采：茂盛貌，《诗经·秦风·蒹葭》有'蒹葭采采'句。
红豆：相思子，王维'红豆生南国'意象。
寸意灰：心灰意冷，意志消沉。
赏析
此诗为近代诗人黄节咏菊佳作，通过菊花意象抒发人生感慨。首联以'桑田'与'黄花'对比，突出菊花超然物外的品格；颔联化用陶渊明典故，表达淡泊归隐之志；颈联'采采'与'深深'对仗工整，将个人愁绪与友情交织；尾联反用红豆相思典故，强化迟暮之悲。全诗融典于景，寄情于物，展现了近代文人面对时代变迁的复杂心境，既有传统士大夫的隐逸情怀，又透出现代知识分子的忧患意识。