译文
一句无情的话语如同大雨隔绝了天地， 不必回首往事却依然情意缠绵。 行云还未沾湿高唐的美梦， 想起月下星前的约定只能黯然神伤。
注释
零卉集：诗集名称，具体出处待考。
雨绝天：雨断绝了天地联系，喻指情缘断绝。
缠绵：情意深厚，难以割舍。
行云：用宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'典故。
高唐梦：指楚王与巫山神女相会的梦境。
月约星期：指月亮和星星的约会，喻指曾经的约定。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触描绘了爱情失落的怅惘之情。前两句通过'雨绝天'的强烈意象表现情缘断绝的决绝，却又在'尚缠绵'中透露出难以割舍的深情。后两句化用高唐神女的典故，将未竟的美梦与现实的失落形成鲜明对比。'月约星期'的意象既浪漫又凄美，'怆然'二字将全诗的哀伤情绪推向高潮。整首诗语言凝练，意境深远，展现了古典诗词特有的含蓄美和意境美。