译文
灯火昏暗无光焰心中倍感悲哀，在幽冥之中仍自梦见那阳台相会。 手腕软弱无力难以成就云雨欢情，这非雾非烟的朦胧景象恐怕夜晚又要来临。
注释
零卉集百首：王彦泓创作的组诗，共百首，此为第三十九首。
无焰灯昏：灯火昏暗无光焰，形容凄凉景象。
冥冥：昏暗不明貌，亦指阴间。
阳台：典出宋玉《高唐赋》'朝朝暮暮，阳台之下'，指男女幽会之处。
翻云腕弱：化用'翻云覆雨'典故，喻指男女欢爱，此处言腕力衰弱难以成事。
非雾非烟：既非雾也非烟，形容朦胧模糊、难以捉摸的状态。
夜来：夜晚来临，亦暗指夜间相会。
赏析
此诗以幽暗凄凉的意象，抒发了对逝去爱情的深切哀思。首句'无焰灯昏'营造出阴郁氛围，'意倍哀'直抒胸臆。次句用'阳台'典故，暗示对往昔欢爱的追忆。后两句'翻云腕弱'化用成语，既写身体衰弱，又喻情爱难续；'非雾非烟'的朦胧意象，恰到好处地表现了那种似真似幻、难以把握的惆怅心境。全诗含蓄婉约，用典精当，情感深沉而哀婉，体现了晚明爱情诗的艺术特色。