原文

忆向疏衾泪一丝，此行应不问归期。
私盟已负无馀梦，楼上春云做雨时。
七言绝句 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 雨景

译文

回忆起对着单薄被子流泪的那一刻，泪水如丝般滑落。这一次离别，本就不该询问归来的日期。私下的盟约已然辜负，再也没有剩余的梦想可言。独倚高楼时，但见春天的云彩正化作绵绵细雨。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触描绘离愁别绪，通过'疏衾泪一丝'的细节刻画，生动表现主人公的孤寂与悲伤。'不问归期'四字蕴含无限无奈与决绝，私盟已负更是直指情感的核心创伤。末句'春云做雨'既是实景描写，又是情感的外化象征，将自然景象与内心悲痛完美融合，形成情景交融的深远意境。全诗语言凝练，意象优美，情感层层递进，展现了古典诗词含蓄深沉的审美特质。

注释

零卉集：指零散的花卉诗集，可能为后人辑录的组诗。
疏衾：稀疏单薄的被子，暗示孤寂凄凉。
泪一丝：形容泪水细长如丝，极言悲伤之深切。
不问归期：不敢或不愿询问归来的日期，暗示离别之决绝。
私盟：私下订立的盟约，多指男女间的秘密誓约。
无馀梦：再也没有剩余的梦想，表示希望完全破灭。
春云做雨：春天的云彩化作雨水，既写实景又喻指泪如雨下。

背景

《零卉集》应为后人辑录的组诗诗集，具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断，可能创作于明清时期，属于文人模仿古意的作品。本诗描写的是男女离别之情，可能受到古代闺怨诗和离别诗传统的影响，反映了古代社会中情感表达的含蓄与克制。
诗词大全