译文
最怜爱这自幼生长在柴门旁的菊花，洗尽浮华装饰保持着纯真本色。西风卷起帘幕时人比菊花还要清瘦，斜月透入窗棂在梦中留下痕迹。饥寒中寄托着陶渊明般的高尚气节，凋零时感怀着屈原似的孤傲灵魂。谁能懂得这其中真正的深意，只是默默无言地陪伴着黄昏。
注释
剧怜：极其怜爱。
生小：从小，自幼。
铅华：女子化妆用的铅粉，喻指浮华装饰。
帘卷西风：化用李清照《醉花阴》"帘卷西风，人比黄花瘦"。
陶公：指陶渊明，东晋诗人，以爱菊著称。
屈子：指屈原，战国诗人，以高洁品格著称。
零落：凋谢飘零。
赏析
这首诗以菊花为咏物对象，通过细腻的笔触展现菊花的高洁品格。首联写菊花生长环境的朴素与本色的纯真，颔联化用李清照名句，将人与花相比，意境凄美。颈联引用陶渊明和屈原两位历史人物，赋予菊花深厚的文化内涵。尾联以默默陪伴黄昏作结，营造出孤寂深远的意境。全诗运用比兴手法，托物言志，语言清丽典雅，情感深沉含蓄，通过对菊花的赞美表达了诗人对高洁品格和隐逸生活的向往。