译文
苍茫大海中的烟波浩渺不知几许深邃， 即便挂起船帆向珠崖航行犹可追寻。 但切莫向那微茫中的瀛洲仙客询问， 因这万里征程难觅一颗纯洁少女之心。
注释
零卉集：屈大均的诗集名，收录其百首组诗。
沧海：指大海，此处暗喻世事深邃难测。
珠崖：指海南岛古称，象征遥远难至之地。
挂席：挂起船帆，指乘船航行。
瀛洲客：指寻仙访道之人，瀛洲为传说中仙山。
少女心：喻指纯洁真挚的情感或难以企及的理想。
赏析
此诗以海洋意象构建深邃意境，通过'沧海烟涛'与'珠崖挂席'的对比，展现追寻之艰难与可能。后两句转折深刻，'微茫莫问'暗示仙道虚幻，而'少女心'这一意象既纯洁又难以企及，表达了作者对真挚情感或理想境界的向往与求之不得的惆怅。全诗语言凝练，意境悠远，富有哲理意味。