原文

蓬莱母女乘东风，万里飞寻劫后翁。
半日扶摇超大海，一机安稳破长空。
家人别久翻如客，旅社情多巧作东。
瞻仰红都新貌罢，叩关娘子入关中。
鲸波淼淼路迢迢，别恨天涯夜共遥。
万里思儿劳廿载，重洋省父喜崇朝。
若非沧海回澜手，那有华灯对面宵。
巨变公私难预测，无端感慨怒如涛！缔约敦交史页新，一衣带水倍相亲。
回头沧海横流日，大有终天抱恨人。
九死归来心益壮，双机飞去愿如焚。
今宵切切灯前语，明日茫茫海上云。
晨夕匆匆欢似梦，杯盘草草怨分离。
中秋乍近风兼雨，三晋相逢喜复悲。
有女终成天外子，无期重对海中妻。
此生难问知何似，激浪层云处处奇。
七言律诗 中原 中秋 人生感慨 关外 凄美 叙事 夜色 大海 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 游子 激昂 送别离愁

译文

蓬莱仙岛般的母女乘着东风，万里飞来寻找劫后余生的老翁。半日间飞机盘旋超越大海，一路安稳穿越长空。家人分别太久反而像客人，旅社情谊深厚巧作东道主。瞻仰红色首都新面貌后，叩关进入娘子关中。 大海波涛浩渺路途遥远，离别之恨天涯共此长夜。万里思念儿女劳累二十年，重洋探父欣喜就在一朝。若不是有扭转沧海的力量，哪能有华灯下对面夜谈。公私巨变难以预测，无端感慨愤怒如涛！ 缔约建交史页翻新，一衣带水倍感亲切。回首沧海横流的日子，多有终身抱憾之人。九死归来心志更壮，双机飞去心愿如焚。今夜灯前切切私语，明日面对茫茫海上云。 朝夕匆匆欢乐似梦，杯盘草草怨恨分离。中秋将近风雨交加，三晋相逢喜中含悲。有女终成海外游子，无期再对海中妻子。此生结局难以预料，激浪层云处处奇观。

赏析

这组诗以现代航空旅行为背景，抒写海外华人归国探亲的复杂情感。艺术上融合传统诗词形式与现代生活内容，运用神话意象（蓬莱、扶摇）与现代事物（飞机、华灯）的巧妙结合。情感表达层次丰富：既有万里寻亲的喜悦，又有历史沧桑的感慨；既有一衣带水的地理亲近，又有政治隔阂的心理距离。诗中'家人别久翻如客'、'有女终成天外子'等句，深刻揭示了时代变迁中的家庭悲剧和人性困境。四首诗情感递进，从相见欢欣到离别愁绪，完整展现了特殊历史时期海外华人的心路历程。

注释

蓬莱：神话中海上仙山，此处借指海外。
劫后翁：经历劫难后的老翁。
扶摇：盘旋而上，指飞机起飞。
红都：指中国首都北京。
叩关：叩关门，指入境。
鲸波淼淼：大海波涛浩渺。
崇朝：从天亮到早饭时，喻时间短暂。
沧海回澜手：喻扭转局势的力量。
一衣带水：形容中日隔海相望的地理位置。
三晋：山西别称，指相遇地点。
天外子：海外子女。
海中妻：隔海相望的妻子。

背景

这组诗创作于20世纪70年代中日邦交正常化后，反映当时海外华人特别是日籍华人归国探亲的历史背景。1972年中日建交后，许多战后滞留日本的华人得以重返故土探亲访友。诗中'缔约敦交史页新'直接指涉这一历史事件，'劫后翁'暗示经历战争创伤的父辈，'蓬莱母女'指代日籍华裔后代。作品生动记录了特殊历史时期家庭团聚的悲喜交集，具有重要的历史文献价值。
诗词大全