蓬莱母女乘东风,万里飞寻劫后翁。半日扶摇超大海,一机安稳破长空。家人别久翻如客,旅社情多巧作东。瞻仰红都新貌罢,叩关娘子入关中。鲸波淼淼路迢迢,别恨天涯夜共遥。万里思儿劳廿载,重洋省父喜崇朝。若非沧海回澜手,那有华灯对面宵。巨变公私难预测,无端感慨怒如涛!缔约敦交史页新,一衣带水倍相亲。回头沧海横流日,大有终天抱恨人。九死归来心益壮,双机飞去愿如焚。今宵切切灯前语,明日茫茫海上云。晨夕匆匆欢似梦,杯盘草草怨分离。中秋乍近风兼雨,三晋相逢喜复悲。有女终成天外子,无期重对海中妻。此生难问知何似,激浪层云处处奇。
七言律诗 中原 中秋 人生感慨 关外 凄美 叙事 夜色 大海 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 游子 激昂 送别离愁

译文

蓬莱仙岛般的母女乘着东风,万里飞来寻找劫后余生的老翁。半日间飞机盘旋超越大海,一路安稳穿越长空。家人分别太久反而像客人,旅社情谊深厚巧作东道主。瞻仰红色首都新面貌后,叩关进入娘子关中。 大海波涛浩渺路途遥远,离别之恨天涯共此长夜。万里思念儿女劳累二十年,重洋探父欣喜就在一朝。若不是有扭转沧海的力量,哪能有华灯下对面夜谈。公私巨变难以预测,无端感慨愤怒如涛! 缔约建交史页翻新,一衣带水倍感亲切。回首沧海横流的日子,多有终身抱憾之人。九死归来心志更壮,双机飞去心愿如焚。今夜灯前切切私语,明日面对茫茫海上云。 朝夕匆匆欢乐似梦,杯盘草草怨恨分离。中秋将近风雨交加,三晋相逢喜中含悲。有女终成海外游子,无期再对海中妻子。此生结局难以预料,激浪层云处处奇观。

注释

蓬莱:神话中海上仙山,此处借指海外。
劫后翁:经历劫难后的老翁。
扶摇:盘旋而上,指飞机起飞。
红都:指中国首都北京。
叩关:叩关门,指入境。
鲸波淼淼:大海波涛浩渺。
崇朝:从天亮到早饭时,喻时间短暂。
沧海回澜手:喻扭转局势的力量。
一衣带水:形容中日隔海相望的地理位置。
三晋:山西别称,指相遇地点。
天外子:海外子女。
海中妻:隔海相望的妻子。

赏析

这组诗以现代航空旅行为背景,抒写海外华人归国探亲的复杂情感。艺术上融合传统诗词形式与现代生活内容,运用神话意象(蓬莱、扶摇)与现代事物(飞机、华灯)的巧妙结合。情感表达层次丰富:既有万里寻亲的喜悦,又有历史沧桑的感慨;既有一衣带水的地理亲近,又有政治隔阂的心理距离。诗中'家人别久翻如客'、'有女终成天外子'等句,深刻揭示了时代变迁中的家庭悲剧和人性困境。四首诗情感递进,从相见欢欣到离别愁绪,完整展现了特殊历史时期海外华人的心路历程。