译文
翘角飞檐的亭子空自伫立，眺望的目光迷失在千里云雾中。半空中远远传来瀑布的喧响，隐约可见飞泉如龙尾垂挂。清风徐徐带来清爽的天籁，云层荡开天空平坦如砥。平视可见高耸的汉阳峰，俯瞰能见浩瀚的鄱阳湖水。汉阳峰如此高峻，鄱阳湖如此深邃，纳入胸中却微小如芥籽。久坐不觉凉意侵袭衣衫，心境澄明悟得玄妙道理。九天漫游不可期待，百年富贵如同破鞋。真想在此地与云松为伴，闲来敲击岩缝寻找石髓。也知道人生选择如梦般难，只求暂时排遣情怀让自己舒适。夕阳劝客下山归去，一只苍鹰冲破烟云从崖壁飞起。游客与苍鹰形貌虽异，心境波澜却无二致并非怪异。何处随风送来藕花香，此时心中既无恼怒也无欢喜。
注释
含鄱口：庐山著名观景台，因形似张口含鄱阳湖而得名。
翼然：形容亭子如鸟翼般翘起。
爽籁：清爽的自然声响。
砥：磨刀石，形容天空平坦开阔。
汉阳峰：庐山最高峰，海拔1474米。
彭蠡：鄱阳湖古称。
芥子：芥菜籽，喻微小。
九垓：九天，指极远之处。
汗漫：漫无边际。
敝屣：破旧的鞋子，喻轻视。
巢云松：在云松间筑巢隐居。
石髓：传说中的仙药。
翠微：青翠的山色。
鹘：隼类猛禽。
吊诡：怪异、奇特。
赏析
这首诗以登庐山含鄱口的体验为线索，展现了山水之美与人生哲思的完美融合。前八句写景，通过'翼然''迷蒙''瀑声''飞泉'等意象生动描绘庐山奇景，运用平视、俯瞰等多角度观察，展现空间的壮阔。中间八句抒情说理，将高山大湖'纳于胸间若芥子'，体现道家'齐物'思想，'百年富贵犹敝屣'表达超脱世俗的价值观念。后八句以夕阳、苍鹰、藕香等意象收束，'无嗔更无喜'达到禅宗般的超然境界。全诗融写景、抒情、说理于一炉，语言凝练而意境深远，体现了中国传统山水诗'以景入理，以理融情'的艺术特色。