译文
高树林中午荫流转，南风飘飘送来凉意。沉思中留恋夕阳余晖，白日渐渐西沉。 众鸟徘徊鸣叫，繁复的叫声争占高枝。孤鸾失去伴侣，收敛羽翼隐藏光彩。 感受这冷暖变化，不禁清泪涟涟。遥想唐虞盛世令人感慨，置身当下又是何时。 伊川见到披发之人，可叹周王室衰微。汉末黄巾军扰乱天下，倾覆宇宙谁能支撑。 长星夜间横贯天空，占卜天象又何须怀疑。南阳起身的耕夫，放下农具成为帝师。 初雷惊醒春蛰，枯根重现幽雅姿态。扬雄擅长词赋，晚年荣华却被世人讥嘲。 三闾大夫怀抱芳洁，餐花饮露忘却晨饥。回首眺望西陵，寒楸令人悲伤。 帝乡不可寻求，离去又将前往何方。
注释
南飔：南风。飔，凉风。
缅然：沉思貌。
馀景：夕阳余晖。
凉燠殊：冷暖变化。燠，温暖。
汍澜：流泪貌。
唐虞：唐尧虞舜，指上古盛世。
伊川被发：典出《左传》，预言周室将衰。
黄巾：东汉末黄巾起义。
长星：彗星，古人认为是不祥之兆。
南阳耕夫：指诸葛亮，曾躬耕南阳。
扬雄：汉代文学家，晚年因事被嘲。
三间：指屈原，曾任三闾大夫。
餐英：以花为食，喻高洁。
西陵：曹操陵墓所在地。
寒楸：楸树，常植于墓地。
赏析
本诗以夏日读史为切入点，通过细腻的景物描写与深沉的历史感慨相结合，展现了一位知识分子对历史兴衰的深刻思考。艺术上运用比兴手法，以'孤鸾失俦'自喻孤高心境，以'众鸟争鸣'暗喻世俗纷扰。诗中连续引用伊川被发、黄巾之乱、诸葛亮出山、扬雄遭嗤等历史典故，形成强烈的历史纵深感。语言凝练厚重，意境苍凉悲怆，在夏日景象与历史沉思之间形成鲜明对比，表达了诗人对时代变迁的忧思和对理想世界的向往。