原文

放言被酒未全狂，圮国颓家岂易匡。
寸草依依仍涕泪，馀晖暧暧下牛羊。
一从堕地居穷巷，便拟输头作巨觞。
唯是故人恩义在，虚堂素月每难忘。
七言律诗 人生感慨 凄美 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 说理 隐士 黄昏

译文

饮酒后放纵言论却未完全癫狂，国家破败家族衰落岂是容易匡正。 柔弱的小草依然挂着泪珠，夕阳余晖昏暗地洒向归家的牛羊。 自从出生就居住在僻陋巷中，便打算低头畅饮以酒消愁。 唯有故人的恩情义气还在，空寂厅堂中的皎洁明月每每令人难忘。

赏析

此诗为明末清初诗人钱谦益晚年作品，体现了其深沉的家国情怀和人生感慨。首联以'放言被酒'起笔，看似疏狂实则内含沉痛，'圮国颓家'直指明亡清兴的时代悲剧。颔联'寸草依依'与'馀晖暧暧'形成精妙对仗，以微小生命与黄昏景象象征个人在历史洪流中的渺小与无奈。颈联'居穷巷''作巨觞'展现诗人贫寒处境与借酒消愁的心境。尾联笔锋一转，以'故人恩义''虚堂素月'作结，在苍凉中透出人间温情的珍贵。全诗沉郁顿挫，含蓄深沉，将个人命运与家国兴衰紧密相连，体现了明清易代之际文人的复杂心境。

注释

放言：放纵言论，畅所欲言。
被酒：饮酒微醉的状态。
圮国颓家：指国家破败、家族衰落。圮，音pǐ，毁坏；颓，衰败。
匡：匡正，挽救。
寸草依依：小草柔弱的样子，比喻微小的生命。
馀晖暧暧：夕阳余晖昏暗的样子。暧暧，昏暗不明。
堕地：出生，来到人世。
穷巷：僻陋的巷子，指贫寒的处境。
输头：低头，表示屈服或谦卑。
巨觞：大酒杯，指畅饮。
虚堂：空寂的厅堂。
素月：皎洁的明月。

背景

此诗创作于明亡清初时期，具体约在顺治年间。钱谦益作为明朝重臣，在清兵入关后被迫降清，但内心始终怀有故国之思和愧疚之情。'放言二首'为唱和友人逸老之作，反映了明清易代之际知识分子面对家国巨变的复杂心理。诗人借酒放言，抒发对故国沦亡的悲痛和个人命运的感慨，体现了那个特殊时代文人的精神困境和情感挣扎。
诗词大全