译文
建造房屋时没有做好屋檐排水，雨水从瓦片缝隙中滴落。 放置盆子来接住雨水，不一会儿水就沿着墙壁流下。 无可奈何只能回床躺下，一整夜都不得安睡。 天亮起身一看，满屋子漂浮着鞋履。 出门望去只见一片汪洋，平坦的原野变成了水乡泽国。 一叶小舟摇到我面前，烧着竹枝煮制早餐。
注释
建瓴：指建造屋檐的瓦当，瓴即瓦沟，用于排水。
瓦罅：瓦片之间的缝隙，罅音xià，裂缝之意。
须臾：片刻，一会儿。
未遑息：来不及休息，遑音huáng，闲暇之意。
鞋屐：泛指鞋类，屐音jī，木屐或鞋子。
汤汤：水势浩大的样子，音shāng shāng。
平芜：平坦的草地或原野。
泽国：被水淹没的地区，水乡。
朝食：早餐。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了夜雨成灾的情景，通过细腻的观察和真实的细节，展现了民间生活的艰辛。前四句写屋内漏雨之状，'瓦罅滴'、'沿壁'等词准确捕捉了雨水渗透的细节。中间四句转写人的无奈与困顿，'未遑息'、'浮鞋屐'生动表现了一夜无眠和室内积水的窘境。最后四句视野转向室外，'汤汤'、'泽国'极写水势之大，而'小舟摇我前'的突然转折，既出乎意料又合乎情理，在困苦中透出一丝生活气息。全诗语言质朴自然，画面感极强，体现了民间诗歌真率自然的艺术特色。