译文
漂泊是英年应有的事业，浮沉人生从不敢求安逸。 准备十日的干粮远行，冒着大雨翻越重重山峦。 哨所密集乌鸦警觉啼叫，波涛深处六月仍觉寒冷。 日后如果有人问起此行，切莫诉说路途的艰难。
注释
吕君忾：屈大均友人，生平不详。
裹粮：携带干粮，指长途跋涉的准备。
堠：古代记里程的土堆，也指边防哨所。
警：警觉、戒备状。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出友人艰辛的旅途，前两联通过'漂泊''裹粮''冲雨'等意象，展现行者不畏艰难的豪情。第三联'堠密群鸦警，波深六月寒'巧妙运用对比手法，以乌鸦的警觉反衬环境的肃杀，以六月的时令对比水波的寒凉，营造出孤寂清冷的意境。尾联'莫道此行艰'更是以嘱托之语，凸显了行者坚毅不屈的品格和诗人对友人的深切情谊，体现了明清之际文人特有的忧患意识与担当精神。