译文
万物一同欢欣和乐，帝都何等繁华昌盛。高耸的宫阙直插云霄，头戴高冠的功臣权贵汇聚一堂。森严的府邸两旁青槐夹道，高大的门第相互辉映开阔壮观。前庭陈列着编钟石磬，后堂弹奏着琴瑟之音。华美的宴会上朱轮马车云集，璀璨烛光中舞动着如红雪般的彩带。悲凉的弦乐尚未奏完，战鼓声已催促明月升起。宫殿楼观间烟尘飞扬，往日的繁华转瞬消逝。我拭泪怀念燕昭王，通往黄金台的道路早已断绝难寻。
注释
熙熙：和乐热闹的样子。
郁郁：繁盛华美的样子。
危阙：高耸的宫阙。切云汉：直插云霄。
峨冠：高冠，指达官贵人。勋阅：功勋门第。
森沈：森严深沉。夹青槐：两旁种植槐树，唐代官署多植槐树。
轩豁：高大开阔。
罗钟磬：陈列着编钟石磬等乐器。
理琴瑟：弹奏琴瑟。
文宴：文人雅集。朱轮：贵族乘坐的红色车轮马车。
绛雪：红色的雪，形容烛光中舞动的红色花瓣或彩带。
哀弦：悲凉的弦乐声。
鼙鼓：军鼓，战鼓声。
宫观：宫殿楼观。
倏已歇：突然消逝。
昭王：燕昭王，战国时燕国君主，以招贤纳士闻名。
金台：黄金台，燕昭王为招贤所筑，置千金于台上。
赏析
这首诗通过强烈的今昔对比，展现了明末京城从极盛到骤衰的历史画面。前八句极写帝都繁华：宫阙巍峨、权贵云集、府邸森严、宴乐不绝，用'熙熙''郁郁''切云汉''互轩豁'等词语渲染出盛世气象。'文宴盛朱轮，华烛舞绛雪'更是将贵族生活的奢华写到极致。后六句笔锋陡转，'哀弦曲未终，鼙鼓促明月'以音乐意象暗示变故突至，'宫观烟尘飞，繁华倏已歇'生动描绘王朝覆灭的瞬间。结尾借燕昭王黄金台的典故，抒发了对贤君明主和盛世不再的深沉悲慨。全诗对比强烈，意象鲜明，情感沉郁，体现了陈子龙作为明末遗民的亡国之痛和历史反思。