译文
魏绛劝说与戎族和好，向戍谋划消除战争。 甜言蜜语诱骗猛虎，反复无常徒然背弃盟约。 刚勇威武的乐毅英雄，如摇落枯叶般攻下齐城。 男儿贵在有非凡气概，神奇功绩令风雨惊动。 登高远望燕山山脉，夕阳西下黄沙平铺。 宏伟抱负如今已成空，悲哀啊伤透我的心。
注释
魏绛：春秋时期晋国大夫，曾劝晋悼公与戎族和好。
向戍：春秋时期宋国大夫，曾发起弭兵之会，促成诸侯停战。
甘言饵猛虎：用甜言蜜语诱骗猛虎，比喻和议不可靠。
寒盟：背弃盟约。
觥觥：刚直勇武的样子。
乐生：指战国时期燕国名将乐毅，曾率军连下齐国七十余城。
振槁：摇动枯叶，比喻轻而易举。
奇气：非凡的气概。
神绩：神奇的功绩。
燕山：指华北北部燕山山脉，历史上多为军事要地。
赏析
此诗通过对比春秋战国时期的历史典故，表达了作者对英雄气概的向往和对现实无奈的感慨。前四句以魏绛和向戍的和平努力为反衬，指出‘甘言饵猛虎’的不可靠性。中间四句热烈赞颂乐毅的雄才大略和辉煌战绩，突出‘男儿贵奇气’的主题思想。最后四句笔锋一转，以登高望远、日落黄沙的苍凉景象，抒发壮志未酬的悲怆之情。全诗气势雄浑，用典精当，情感起伏跌宕，展现了清末文人面对时局动荡的复杂心态。