原文

我行其野风吹衣，思君不乐穷翠微。
衰红败绿阻我道，秋山惨怛无容姿。
仰见层岩难攀跻，下视后来人已稀。
此际悲生那可拨，开襟顿足歌噫嘻。
中原莽莽多旌旗，文章日共纸灰飞。
豪杰咆咻王好武，腐儒尽作乌择栖。
一朝大木倾，又向别枝高树哑哑啼。
厩中有马长鸣嘶，日日齿增尻脽肥。
腾踔但思得一用，忍服短辕受鞿羁。
蛟龙潜渊豹藏雾，刘郎胡不隐于海之湄。
高冠岌岌佩陆离，朝饮芳兮夕餐菲。
有暇还读书，亦足慰汝饥。
汝身自孤特，岂是与世违。
傥逢二月三月春风时，高举羽翼摩天飞。
呜呼变化慎勿早，恐被魑魅魍魉窥。
吾年廿八汝廿五，犹能把酒拭目相与期。
中原 人生感慨 劝诫 友情酬赠 山峰 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楚辞体 沉郁 激昂 田野 秋景 说理 隐士

译文

我行走在山野间，清风吹动衣襟，思念着你却无法快乐地欣赏这青翠山色。凋零的红花败落的绿叶阻挡着我的去路，秋日的山峦显得忧伤悲痛，失去了往日的容颜。仰望层层山岩难以攀登，俯看后来的人已经稀少。此时此刻产生的悲凉之情怎能排遣，我敞开衣襟顿足高歌，发出深深的叹息。中原大地旌旗遍布，文章学问日渐与纸灰一同飞散。豪杰们激昂咆哮，君王喜好武力，迂腐的儒生都像乌鸦般择木而栖。一旦大树倾倒，又转向别的枝头哑哑啼鸣。马厩中有骏马长声嘶鸣，日日齿龄增长臀部肥壮。它腾跃跳跃只想着得到重用，怎能忍受套着短辕被缰绳束缚。蛟龙潜藏深渊，豹子隐于雾中，刘郎你为何不隐居在海边？戴着高耸的冠冕，佩着斑斓的饰物，早晨饮用香花，傍晚餐食芳草。有空闲时还读书，也足以慰藉你的饥渴。你自身孤高特立，岂是与世俗相违背。倘若遇到二三月春风和煦之时，便可高举羽翼摩天飞翔。唉，变化之时千万不可过早，恐怕被妖魔鬼怪窥见。我今年二十八岁，你二十五岁，还能把酒相待，拭目相期。

赏析

这首诗是康有为早期作品，展现了他深厚的古典文学功底和改革思想。全诗以登高怀友为线索，借景抒情，托物言志。艺术上采用楚辞体的浪漫手法，句式长短错落，富有节奏感。通过'衰红败绿'、'秋山惨怛'等意象营造悲凉氛围，又以'蛟龙潜渊'、'豹藏雾'等比喻表达贤才隐逸的无奈。诗中'中原莽莽多旌旗'等句暗指时局动荡，'文章日共纸灰飞'批判文化衰微，体现了作者对时局的深刻忧虑和改革抱负。最后'犹能把酒拭目相与期'表达了对未来的期待，展现了维新派人士的豪情壮志。

注释

翠微：青翠的山色，亦指青山。
惨怛：忧伤悲痛的样子。
噫嘻：感叹词，表示悲叹。
咆咻：咆哮吼叫，形容豪杰的激昂之态。
乌择栖：乌鸦选择栖息之处，喻人择主而事。
尻脽：臀部，指马的臀部肥壮。
腾踔：跳跃，喻施展才能。
鞿羁：马缰绳和马络头，喻束缚。
陆离：形容佩饰色彩斑斓。
芳菲：香花芳草，喻高洁的品格。

背景

此诗作于光绪五年（1879年），康有为时年22岁（诗中'吾年廿八'为艺术夸张）。当时康有为游历香港，接触西方文化，开始形成维新思想。诗中'刘郎'指其好友刘歆生，两人志同道合，都有改革抱负。此时清朝内忧外患，洋务运动受阻，康有为通过此诗表达了对时局的不满和对改革理想的追求，体现了早期维新派知识分子的精神面貌。
诗词大全