原文

十日一回晴，一日十回雨。
浊水欲横流，敝埝不敢拒。
藤断瓜棚塌，连蒂都是土。
蚯蚓噤不鸣，泥沙已满肚。
莲叶坐小蛙，颊气时一鼓。
野蔓强精神，垂泣犹起舞。
五言古诗 写景 凄美 宋诗派 山水田园 抒情 文人 民生疾苦 淡雅 清新 田野 花草 隐士 雨景 黔北

译文

十天里只有一天放晴，一天中却要下十场雨。 浑浊的洪水想要四处横流，破旧的田埂难以阻挡。 藤蔓断裂瓜棚倒塌，连瓜蒂都沾满了泥土。 蚯蚓沉默不再鸣叫，肚子里早已填满泥沙。 莲叶上蹲坐着小青蛙，不时鼓动两颊吐着气。 野生的藤蔓强打精神，低垂着仿佛在哭泣却依然随风起舞。

赏析

这首诗以白描手法描绘暴雨后的田园景象，展现了一幅生动的自然画卷。诗人通过'十日一回晴，一日十回雨'的夸张对比，突出雨势之频繁猛烈。'浊水欲横流'的'欲'字赋予洪水以主动性，'敝埝不敢拒'则用拟人手法表现田埂的无力抵抗。中间四句具体描写瓜棚倒塌、蚯蚓噤声的细节，观察入微。最后以莲叶青蛙鼓颊、野蔓垂泣起舞的意象作结，在颓败中透出生趣，体现了诗人对自然生命的细致观察和深厚同情。全诗语言质朴却意象新颖，在平常景物中发掘出不平常的诗意。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。
埝（niàn）：田埂或低矮的堤防。
敝埝：破旧的田埂。
蒂：瓜果与枝茎相连的部分。
噤：闭口不作声。
颊气：指青蛙两颊鼓气。
野蔓：野生的藤蔓植物。
垂泣：低垂如哭泣状。

背景

郑珍（1806-1864），清代著名诗人、学者，贵州遵义人，晚清宋诗派代表人物。这首诗作于道光年间，当时郑珍隐居家乡，经常观察田园生活，以日常景物入诗。贵州多雨，诗人通过描写暴雨后的田园景象，既展现了对自然的细致观察，也隐含了对民生疾苦的关切。郑珍的诗风质朴清新，善于从平凡生活中发现诗意，这首《即事》正是其代表作之一。
诗词大全