原文

雨过林梢鸟渐喧，春风犹自弄花幡。
新蝉惊定尚藏影，苦李啄残多带痕。
竟夕相思眊眸子，终朝清坐对衡门。
鸾鸣忽喜单车入，流潦何妨半尺浑。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 幽默 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 雨景

译文

雨过天晴林梢鸟儿渐渐喧闹，春风依旧戏弄着花枝如幡旗飘摇。 刚出现的蝉受惊后还隐藏着身影，被啄食的苦李大多带着痕迹。 整夜思念使得眼睛昏花模糊，终日清静独坐面对简陋柴门。 忽然欣喜听到鸾鸣般贵客单车到来，路上积水哪怕半尺浑浊又何妨。

赏析

本诗以目疾为题却出以戏谑之笔，展现文人雅士的幽默与达观。前两联写景细腻生动，通过'雨过林梢'、'春风弄幡'、'新蝉藏影'、'苦李带痕'等意象，勾勒出初夏雨后的清新画面。后两联转入抒情，'眊眸子'与'对衡门'形成巧妙对照，既写目疾之苦，又显心境之静。尾联峰回路转，以'鸾鸣单车'的喜悦冲淡前文愁绪，'流潦何妨'更显豁达胸襟。全诗对仗工整，用典自然，在自嘲中见雅趣，于平淡中显深意。

注释

花幡：指花瓣在风中摇曳如幡旗飘动。
新蝉：初夏刚出现的蝉。
苦李：味苦的李子，典出《世说新语》王戎识李故事。
眊眸子：眼睛昏花看不清。眊，目不明。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，典出《诗经·陈风·衡门》。
鸾鸣：鸾鸟鸣叫，喻指贵客到来。
单车：指简从出行。
流潦：雨后地面的积水。

背景

此为唱和诗，系作者与友人严霜以目疾为题相互酬答之作。明代文人常以日常生活琐事入诗，通过戏谑笔调展现文人间的友谊与雅趣。目疾在当时文人中较为常见，多因读书写作过度所致，诗人以此为题，既写实又寓含文人生活状态。
诗词大全