译文
无论是化作浮萍还是柳絮，终究漂泊在天涯， 只要水流停留、风儿驻足之处便是你的家。 自古至今这份深情我从不辜负， 就像那破墙边独自绽放的一树女贞花。
注释
萍絮：浮萍和柳絮，均比喻漂泊无定的人生。
天涯：指极远的地方，喻漂泊在外。
水住风留：水流停留、风儿驻足，喻安身立命之处。
终古：自古至今，永恒。
颓垣：倒塌的墙壁，破败的围墙。
女贞花：女贞树开的花，象征忠贞不渝的爱情。
赏析
这首诗以萍絮起兴，抒发深沉的思乡之情和忠贞不渝的爱情观。前两句以萍絮为喻，写漂泊天涯的无奈与随遇而安的心境；后两句笔锋一转，以女贞花自喻，表达对爱情的坚贞执着。艺术上运用比兴手法，意象鲜明，'萍絮'与'女贞'形成强烈对比，前者喻漂泊不定，后者喻坚贞不移，在矛盾统一中深化主题。语言凝练含蓄，情感深沉婉转，充分体现了明末清初遗民诗人的家国情怀和人格操守。