译文
新作的诗句经过多次修改已不值得吟诵， 有谁能够体会我当初创作的苦心。 因此寄给东山隐居的刘子政， 想必他定会默默无语轻抚清琴。
注释
戏答：以戏谑口吻作答，带有调侃意味。
刘峻：字子政，作者友人，生平不详。
不堪吟：不值得吟诵，自谦之词。
省：明白，理解。
东山：可能指友人隐居之地，或借用谢安东山典故。
刘子政：即刘峻，子政为其字。
抚清琴：弹奏清雅的琴曲，喻高洁情怀。
赏析
这首诗以戏谑自谦的口吻，表达了诗人对诗歌创作的严谨态度和知音难觅的感慨。前两句'新词屡改不堪吟，谁省当时苦用心'，通过'屡改'二字展现诗人精益求精的创作精神，'不堪吟'则是文人常用的自谦之词。后两句借寄诗给友人刘子政，以'无语抚清琴'的意象，暗喻知音之间的心灵相通无需多言。全诗语言简练而意蕴深远，既有自嘲之趣，又含知己之情，体现了元代文人雅士间的酬唱风貌和高雅情趣。